1 00:00:01,436 --> 00:00:02,654 Προηγουμένως στην Τρελή πρώην φίλη... 2 00:00:02,698 --> 00:00:05,440 Μου αρέσουν πολύ όλα αυτά. 3 00:00:05,483 --> 00:00:07,224 Ξέρεις, μουσική και θέατρο. 4 00:00:07,268 --> 00:00:08,443 Δεν το είχα κάνει από τότε αυτή την καλοκαιρινή κατασκήνωση 5 00:00:08,486 --> 00:00:10,227 Πήγα, όπως, πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια, 6 00:00:10,271 --> 00:00:12,273 αλλά ξέχασα πόσο χαρούμενος με έκανε. 7 00:00:12,316 --> 00:00:13,796 ΑΚΟΠΙΑΝ: Σου άρεσε αυτό το παιχνίδι. 8 00:00:13,839 --> 00:00:16,407 Η αγάπη δεν έχει να είσαι άνθρωπος. 9 00:00:16,451 --> 00:00:17,843 Μπορεί να είναι πάθος. 10 00:00:17,887 --> 00:00:19,367 Όταν τα πράγματα δυσκολεύουν, έτσι καταλαβαίνω τον κόσμο. 11 00:00:19,410 --> 00:00:22,805 Εκπληκτική επιτυχία. Οντισιόν για μια επιθεώρηση του Elliot Ellison. 12 00:00:22,848 --> 00:00:24,502 "Παρακαλώ ετοιμάστε 16 μπάρες..." 13 00:00:24,546 --> 00:00:26,069 Μόλις εγγράφηκα για ακρόαση 14 00:00:26,113 --> 00:00:28,245 για μια τοπική κοινωνία παραγωγή θεάτρου. 15 00:00:28,289 --> 00:00:29,420 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 16 00:00:29,464 --> 00:00:31,422 Αισθάνεται πραγματικά σωστό. 17 00:00:34,469 --> 00:00:35,774 Έτσι, για το μεγάλο μου, τεράστια ακρόαση, 18 00:00:35,818 --> 00:00:37,820 ποιο φόρεμα λέει, «Γύρισα, θέατρο, 19 00:00:37,863 --> 00:00:39,169 και αυτή τη φορά μένω»; 20 00:00:39,213 --> 00:00:41,432 Αυτό είναι πολύ για να ζητήστε από ένα ρούχο. 21 00:00:41,476 --> 00:00:43,217 Αλλά... το μαύρο. 22 00:00:43,260 --> 00:00:44,479 Εντάξει! Σίγουρα το μαύρο. 23 00:00:44,522 --> 00:00:46,568 Εντάξει. Σειρά μου. 24 00:00:46,611 --> 00:00:50,224 Ναι. Για ποιο κοστούμι συνέντευξή μου 25 00:00:50,267 --> 00:00:52,791 λέει, «Είμαι α δικηγόρος kickass 26 00:00:52,835 --> 00:00:54,097 και θα δουλέψω τον πισινό μου»; 27 00:00:54,141 --> 00:00:55,968 Το ναυτικό. Ξέρεις γιατί; 28 00:00:56,012 --> 00:00:58,145 Βγάζει τη λάμψη της δικαιοσύνης στα μάτια σου. 29 00:00:58,188 --> 00:00:59,929 Αυτό είναι ένα μεγάλο κομπλιμέντο. 30 00:00:59,972 --> 00:01:01,191 Θέλω να βγούμε ραντεβού τώρα. 31 00:01:01,235 --> 00:01:03,889 Και θα το έκανα, αλλά υπάρχει τόσος ανταγωνισμός. 32 00:01:03,933 --> 00:01:06,327 Εσύ και ο Γκρεγκ και ο Ναθαναήλ και ο Τζος; 33 00:01:06,370 --> 00:01:08,329 Όχι, σου είπα, όλα αυτά είναι εκτός τραπεζιού. 34 00:01:08,372 --> 00:01:09,765 Είναι εκτός εικόνας τώρα. 35 00:01:09,808 --> 00:01:11,593 Καθαρίζοντας το μονοπάτι για την αληθινή μου αγάπη... 36 00:01:12,637 --> 00:01:13,595 ...το θέατρο. 37 00:01:13,638 --> 00:01:15,423 Αυτά τα τραγούδια του Έλιοτ Έλισον 38 00:01:15,466 --> 00:01:16,641 είναι τόσο κλασικά, 39 00:01:16,685 --> 00:01:17,903 και κράτησαν ένα τόσο ιδιαίτερο μέρος 40 00:01:17,947 --> 00:01:20,036 στην καρδιά μου από την παιδική ηλικία. 41 00:01:20,080 --> 00:01:21,124 Paula, όταν περπατάω σε εκείνη τη σκηνή, 42 00:01:21,168 --> 00:01:22,125 όλα θα κάνουν κλικ για μένα. 43 00:01:22,169 --> 00:01:24,127 j-- το νιώθω. 44 00:01:24,171 --> 00:01:25,563 Αυτό είναι υπέροχο, Cookie. 45 00:01:25,607 --> 00:01:26,825 Εντάξει. Λοιπόν, πρέπει να πάω. 46 00:01:26,869 --> 00:01:28,349 Α, παρεμπιπτόντως, πώς αντιλαμβάνεται ο Ντάριλ το γεγονός 47 00:01:28,392 --> 00:01:30,177 που παίρνεις συνέντευξη σε άλλες εταιρείες; 48 00:01:30,220 --> 00:01:31,178 Α, όχι καλά. 49 00:01:31,221 --> 00:01:33,093 Καθόλου καλά. Όχι, είναι χάλια. 50 00:01:33,136 --> 00:01:34,268 Αλλά ξέρετε τι; 51 00:01:34,311 --> 00:01:36,139 Θα είναι εντάξει. Θα είναι καλά. 52 00:01:36,183 --> 00:01:39,055 Δείτε τώρα τον δικηγόρο μου να περπατάει. Ε... 53 00:01:39,099 --> 00:01:41,405 Ω, ναι, κορίτσι. 54 00:01:41,449 --> 00:01:42,928 κάπως θέλω να βγαίνω και μαζί σου τώρα. 55 00:01:42,972 --> 00:01:44,365 Ναι, ναι. Γεια, Paula. 56 00:01:44,408 --> 00:01:46,236 Γεια σου, κορίτσι, Ρεβέκκα, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 57 00:01:46,280 --> 00:01:47,629 Ναι, λοιπόν, ποιο φόρεμα για την οντισιόν μου; 58 00:01:47,672 --> 00:01:49,021 Αυτό είναι; 59 00:01:49,065 --> 00:01:50,197 Δεν θα μπορούσατε να στείλετε μήνυμα; 60 00:01:50,240 --> 00:01:51,763 Όχι, πρέπει να το δεις αυτοπροσώπως, εντάξει; 61 00:01:51,807 --> 00:01:54,157 Αυτό είναι σημαντικό. Είναι η μεγάλη, μεγάλη, μεγάλη μέρα μου. 62 00:01:54,201 --> 00:01:56,159 Φορέστε το μαύρο. 63 00:01:56,203 --> 00:01:57,204 Καλά. Σας ευχαριστώ. 64 00:01:57,247 --> 00:01:59,293 Γεια σου... τελευταία κλήση για οντισιόν μαζί μου. 65 00:01:59,336 --> 00:02:02,165 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον. Επίσης, πρέπει να φύγω. 66 00:02:02,209 --> 00:02:04,254 Η Μπεθ είπε ότι χρειάζεται να με δεις τώρα. 67 00:02:04,298 --> 00:02:05,690 Είναι πολύ σημαντικό. 68 00:02:05,734 --> 00:02:07,127 Επίσης, αυτή απλά ήπια έναν καφέ 69 00:02:07,170 --> 00:02:08,128 με τη μαμά μου. 70 00:02:08,171 --> 00:02:09,738 Οπότε όλοι ξέρουμε τι σημαίνει αυτό. 71 00:02:11,218 --> 00:02:12,523 Θα κάνει πρόταση γάμου πριν επιστρέψουμε στη Νέα Υόρκη. 72 00:02:12,567 --> 00:02:14,308 Το ξέρω! 73 00:02:14,351 --> 00:02:16,919 Ω, ω, ω, Θεέ μου! 74 00:02:16,962 --> 00:02:18,268 Οπότε πρέπει να πάω. Έχω μόνο λίγα λεπτά 75 00:02:18,312 --> 00:02:20,270 να πάρεις ένα μάνι, πέντι, οξυγόνο προσώπου, 76 00:02:20,314 --> 00:02:23,186 και ένα γρήγορο ζάπ στον κρυογονικό θάλαμο. Ωχ! 77 00:02:23,230 --> 00:02:24,187 Αντίο, καλή τύχη. 78 00:02:24,231 --> 00:02:27,190 Να πάω στον κρύο θάλαμο; 79 00:02:27,234 --> 00:02:29,932 Μπα. Δεν θέλω να καταστρέψω τις φωνητικές μου χορδές. 80 00:02:29,975 --> 00:02:33,196 ♪ Γνωρίστε τη Ρεβέκκα 81 00:02:33,240 --> 00:02:35,981 ♪ Είναι το πιο κουλ κορίτσι στον κόσμο, περίμενε ♪ 82 00:02:36,025 --> 00:02:39,420 ♪ Λάθος Ρεβέκκα 83 00:02:39,463 --> 00:02:41,770 ♪ Είναι αυτό εδώ 84 00:02:41,813 --> 00:02:44,642 ♪ Είναι τρελή, είναι γλυκιά, ένας γενναιόδωρος φίλος ♪ 85 00:02:44,686 --> 00:02:47,210 ♪ Ω, αλλά εκεί φαίνεται κάπως κακιά ♪ 86 00:02:47,254 --> 00:02:48,777 Χμ. ♪ Εντάξει, είναι απαίσια 87 00:02:48,820 --> 00:02:50,953 ♪ Σαρκαστικό και ένα... Τι; ♪ 88 00:02:50,996 --> 00:02:54,783 ♪ Ξέρεις, δεν είμαστε πραγματικά βλέποντας ένα κοινό θέμα ♪ 89 00:02:54,826 --> 00:02:57,394 ♪ Γνωρίστε τη Ρεβέκκα 90 00:02:57,438 --> 00:03:00,702 ♪ Είναι πολύ σκληρή για να συνοψίσω ♪ 91 00:03:00,745 --> 00:03:04,271 ♪ Ας επιστρέψουμε λοιπόν στην Άλλη Ρεβέκκα. ♪ 92 00:03:04,314 --> 00:03:07,883 Έχω τον Μπέντζαμιν Μπάτον ασθένεια. Είμαι 70! 93 00:03:10,929 --> 00:03:13,889 ΓΚΡΕΓΚ: Ο μπαμπάς μου ήταν ο χειρότερος επιχειρηματίας. 94 00:03:13,932 --> 00:03:16,239 Όλα είναι ένα χάος. Δείτε αυτά τα τιμολόγια. 95 00:03:16,283 --> 00:03:19,199 "Πράγματα", "χαζομάρες", «πράγματα», «σκουπίδια». 96 00:03:19,242 --> 00:03:20,200 Έτσι ακριβώς σε διδάσκουν 97 00:03:20,243 --> 00:03:21,418 να το κάνεις μέσα σχολή επιχειρήσεων. 98 00:03:21,462 --> 00:03:23,420 Α, μου αρέσουν αυτά παλιά σχολικά περίπτερα. 99 00:03:23,464 --> 00:03:24,769 Ανανεώνετε ταπετσαρίες το δέρμα; 100 00:03:24,813 --> 00:03:27,207 Φίλε, αυτό είναι απλώς ένα αναδυόμενο παράθυρο για την ανώτερη διατριβή μου. 101 00:03:27,250 --> 00:03:28,338 Δεν χρειάζομαι να βγει full-out. 102 00:03:28,382 --> 00:03:29,905 Το βινύλιο θα μπορούσε να πάρει εμένα το "Α." 103 00:03:29,948 --> 00:03:31,602 Χμμ. Ναι, Δεν ξέρω. 104 00:03:31,646 --> 00:03:33,169 Όταν έχω ένα ωραίο λαζάνια, 105 00:03:33,213 --> 00:03:35,215 Δεν θέλω τους μηρούς μου κολλάει σε ένα συνθετικό. 106 00:03:35,258 --> 00:03:37,913 Εντάξει, για αυτό το πρόβλημα Απλώς θα προτείνω παντελόνια. 107 00:03:37,956 --> 00:03:39,175 Θα κάνατε. 108 00:03:39,219 --> 00:03:40,437 Περίμενε, και γιατί το κάνεις η διατριβή σας εδώ 109 00:03:40,481 --> 00:03:41,569 και όχι στην Ατλάντα; 110 00:03:41,612 --> 00:03:43,048 Πρόσβαση σε δωρεάν εστιατόριο. 111 00:03:43,092 --> 00:03:45,312 Και ο καθηγητής μου είναι κορόιδο για οικογενειακές επιχειρήσεις. 112 00:03:45,355 --> 00:03:46,878 Αυτοί είναι οι λόγοι. 113 00:03:46,922 --> 00:03:48,315 Ναι, όχι, μην το αγοράσετε. 114 00:03:48,358 --> 00:03:49,533 Το κάνεις να είναι κοντά στη Ρεβέκκα. 115 00:03:49,577 --> 00:03:50,752 Τι; Όχι. 116 00:03:50,795 --> 00:03:52,319 Όχι, όχι, όχι. Είσαι τρελός. 117 00:03:52,362 --> 00:03:55,322 Ω. Καλά. Α-χα. 118 00:03:55,365 --> 00:03:56,671 ΝΑΘΑΝΙΗΛ: Νομίζω ότι έχουμε ένα πραγματικό σουτ 119 00:03:56,714 --> 00:03:58,629 να πάρεις τις χρεώσεις σου περιορίστηκε σε ανθρωποκτονία, 120 00:03:58,673 --> 00:04:01,371 ξυρίστε δέκα χρόνια. Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 121 00:04:01,415 --> 00:04:03,678 Τώρα, πες μου γιατί είσαι πραγματικά εδώ. 122 00:04:06,028 --> 00:04:07,029 Τι εννοείς; 123 00:04:07,072 --> 00:04:08,291 μου λες είσαι εδώ για μένα 124 00:04:08,335 --> 00:04:09,292 και όχι γιατί θέλεις κάτι 125 00:04:09,336 --> 00:04:10,641 να μιλήσουμε για με τη Ρεβέκκα; 126 00:04:10,685 --> 00:04:12,904 Τι; [γέλια] 127 00:04:12,948 --> 00:04:14,254 Τελειώσαμε. 128 00:04:14,297 --> 00:04:16,125 Δηλαδή, ναι, εγώ μπορεί να έσκασε ένα χαμόγελο 129 00:04:16,168 --> 00:04:17,822 όταν το έμαθα χώρισε με τον Γκρεγκ, 130 00:04:17,866 --> 00:04:19,911 αλλά δεν είμαι κυνηγώντας την. Αποκλείεται. 131 00:04:19,955 --> 00:04:22,740 Με απέρριψε τόσες φορές. 132 00:04:22,784 --> 00:04:24,002 Ναι, τι παράξενο. 133 00:04:24,046 --> 00:04:27,919 Γιατί ένα 7,5 χαμηλώσω το 9,6; 134 00:04:27,963 --> 00:04:29,269 έβγαλα 0,4 γιατί η ανάσα σου 135 00:04:29,312 --> 00:04:30,574 μυρίζει σχεδόν πολύ καλά. 136 00:04:30,618 --> 00:04:33,403 Κοίτα, ξέρω ότι σε νοιάζει για τις υποθέσεις μας, 137 00:04:33,447 --> 00:04:35,492 αλλά θέλεις και δικαιολογίες να μιλήσεις με τον πρώην σου. 138 00:04:35,536 --> 00:04:38,669 Τι; Όχι, όχι, όχι. Είσαι τρελός. 139 00:04:38,713 --> 00:04:40,628 Οι υποθέσεις σου δεν έχουν τίποτα να κάνει με τη Ρεβέκκα. 140 00:04:40,671 --> 00:04:44,632 Ω, εντάξει. Α-χα. 141 00:04:44,675 --> 00:04:46,198 Γεια, αναρωτιόμουν, χμ, ένας φίλος μου 142 00:04:46,242 --> 00:04:48,157 κάνει το δικό σου επιθεώρηση κοινοτικού θεάτρου. 143 00:04:48,200 --> 00:04:49,419 Με βάζει σε σκέψεις, χμ, 144 00:04:49,463 --> 00:04:51,247 παιδιά χρειάζεστε κανέναν να δουλεύεις στα παρασκήνια; 145 00:04:51,291 --> 00:04:52,509 Είμαι μέλος της κοινότητας 146 00:04:52,553 --> 00:04:56,948 και πραγματικά καλό στην ανύψωση πραγμάτων. 147 00:04:56,992 --> 00:04:59,342 Εντάξει, υπέροχο. Ευχαριστώ. 148 00:04:59,386 --> 00:05:01,649 [γέλια] 149 00:05:01,692 --> 00:05:03,955 [να αναβοσβήνει] Τι; 150 00:05:03,999 --> 00:05:05,479 [φουσκώνει] 151 00:05:05,522 --> 00:05:08,090 Τι; Όχι. Όχι, όχι, όχι, είσαι τρελός. 152 00:05:08,133 --> 00:05:10,919 Αυτό το εθελοντικό τεχνολογικό υλικό δεν έχει καμία σχέση με τη Ρεβέκκα. 153 00:05:10,962 --> 00:05:13,313 [φουσκώνει] 154 00:05:22,017 --> 00:05:22,974 Είσαι καλά; 155 00:05:23,018 --> 00:05:24,367 Ναί. Εντελώς ανανεωμένο, 156 00:05:24,411 --> 00:05:25,847 σαν να στάθηκα σε μεταλλικό βαρέλι 157 00:05:25,890 --> 00:05:27,109 και ψεκάστηκε με παγωμένο κρύο αέρα. 158 00:05:28,110 --> 00:05:29,416 Τι συμβαίνει; 159 00:05:29,459 --> 00:05:32,897 Λοιπόν...έχω κάτι να σε ρωτήσω, 160 00:05:32,941 --> 00:05:34,290 και... είναι ευγενικό μεγάλη υπόθεση. 161 00:05:34,334 --> 00:05:35,335 Η απάντησή μου είναι ναι! 162 00:05:35,378 --> 00:05:37,424 Δεν σε ρώτησα οτιδήποτε ακόμα. 163 00:05:37,467 --> 00:05:40,252 Συγνώμη. 164 00:05:40,296 --> 00:05:41,297 Προχωρήστε. 165 00:05:41,341 --> 00:05:43,560 Άκουσέ με. Διότι αν το κάνουμε αυτό, 166 00:05:43,604 --> 00:05:44,866 οι άνθρωποι θα νομίζεις ότι είμαστε τρελοί, 167 00:05:44,909 --> 00:05:46,215 ότι κινούμαστε πολύ γρήγορα. 168 00:05:46,258 --> 00:05:47,434 Α, δεν με νοιάζει τι πιστεύουν οι άλλοι. 169 00:05:47,477 --> 00:05:49,349 Ποτέ μην κάνεις. Δηλαδή, το έκανα για πολύ καιρό, 170 00:05:49,392 --> 00:05:50,437 αλλά τώρα δεν το κάνω. Πάω. 171 00:05:50,480 --> 00:05:51,742 Ορίστε. Εντάξει. 172 00:05:51,786 --> 00:05:52,743 Τρεις μικρές λέξεις. 173 00:05:52,787 --> 00:05:55,398 Συγκυριαρχία Τζέρσεϊ Σίτι. 174 00:05:56,704 --> 00:05:59,271 το καταλαβαίνω. σκέφτεσαι, "Τζέρσεϊ Σίτι. Δεν υπάρχει περίπτωση." 175 00:05:59,315 --> 00:06:02,623 Αλλά έρχεται και έρχεται, και βρήκα ένα μέρος 176 00:06:02,666 --> 00:06:04,755 με ένα εκπληκτικά φτηνό στεγαστικό δάνειο 177 00:06:04,799 --> 00:06:07,628 γιατί είναι σωστό πάνω από μια υπόγεια διάβαση. 178 00:06:07,671 --> 00:06:10,326 Ήπια καφέ μαζί σου μαμά. Είναι ενθουσιασμένη. 179 00:06:10,370 --> 00:06:13,764 Έχουμε την ευλογία της. Συνυπογράφει! 180 00:06:13,808 --> 00:06:16,201 Τι πιστεύετε λοιπόν; 181 00:06:16,245 --> 00:06:18,116 Πρέπει να κάνουμε αίτηση ως μόλις επιστρέψουμε. 182 00:06:18,160 --> 00:06:20,249 Επιστρέφω; Ω. 183 00:06:20,292 --> 00:06:22,207 Δεν γυρίζω πίσω στη Νέα Υόρκη την επόμενη εβδομάδα. 184 00:06:22,251 --> 00:06:23,208 δεν σου ειπα. 185 00:06:23,252 --> 00:06:25,776 Κάνω ένα θεατρικό έργο. 186 00:06:25,820 --> 00:06:27,909 Εδώ στη Δυτική Κοβίνα. 187 00:06:27,952 --> 00:06:30,172 Ένα παιχνίδι; Ναι, ναι, ναι, συγγνώμη, 188 00:06:30,215 --> 00:06:32,043 δεσμεύτηκα ήδη. 189 00:06:32,087 --> 00:06:35,482 Το κάνει και η Ρεβέκκα. Μου πρότεινε να συμμετάσχω μαζί της. 190 00:06:35,525 --> 00:06:37,005 Είναι τρέξιμο τριών νυχτών. 191 00:06:37,048 --> 00:06:39,790 Θα είναι αρκετά ένας αρραβώνας. 192 00:06:39,834 --> 00:06:41,836 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. 193 00:06:48,408 --> 00:06:50,671 Ε, λοιπόν, τι σε έκανε άλλαξε γνώμη, ε; 194 00:06:50,714 --> 00:06:52,150 Ήταν κάτι αυτό είπε η Μπεθ; 195 00:06:52,194 --> 00:06:54,239 Στην πραγματικότητα, ήταν κάτι δεν είπε. 196 00:06:54,283 --> 00:06:56,241 Περίμενα ένα δαχτυλίδι και δεν πήρα ένα, 197 00:06:56,285 --> 00:06:59,027 έτσι τώρα δεν είμαι σίγουρος αν καν θέλει να επιστρέψει στη Νέα Υόρκη. 198 00:06:59,070 --> 00:07:00,550 Ω. 199 00:07:00,594 --> 00:07:03,684 Λοιπόν, μήπως έχεις εκρήξεις θυμού τώρα; 200 00:07:03,727 --> 00:07:04,685 Όχι, δεν είμαι 201 00:07:04,728 --> 00:07:06,121 έχοντας οργή, απλά κάνω 202 00:07:06,164 --> 00:07:07,296 ένα κοινοτικό θέατρο μουσική επιθεώρηση 203 00:07:07,339 --> 00:07:08,776 οπότε δεν χρειάζεται να μιλήσω στην κοπέλα μου! 204 00:07:08,819 --> 00:07:10,255 Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι εντάξει. 205 00:07:10,299 --> 00:07:12,780 Λοιπόν, χαίρομαι έχεις εδώ μαζί μου. 206 00:07:12,823 --> 00:07:15,696 [εκπνέει] Αυτό είναι, Βαλένθια. 207 00:07:15,739 --> 00:07:18,394 Όχι, είμαι σπίτι. 208 00:07:18,438 --> 00:07:20,570 Αυτό. Εδώ είναι που Είμαι προορισμένος να είμαι. 209 00:07:20,614 --> 00:07:24,052 Χμ, δεν το έχεις κάνει ποτέ πράγματι το έκανε πριν. 210 00:07:24,095 --> 00:07:26,141 Είσαι σίγουρος ότι θα είναι όλα όσα θέλεις να είναι; 211 00:07:26,184 --> 00:07:27,534 Διόρθωση, έχω το έκανε πριν. 212 00:07:27,577 --> 00:07:29,144 Στο στρατόπεδο, στο κολέγιο, και στη φυλακή. 213 00:07:29,187 --> 00:07:31,146 Αλλά εκείνες τις εποχές ήταν διαφορετικοί, 214 00:07:31,189 --> 00:07:34,149 γιατί το έκανα για πλάκα... όχι τώρα. 215 00:07:34,192 --> 00:07:37,152 Τώρα είναι αληθινό. Χμμ. 216 00:07:37,195 --> 00:07:38,283 Και ό,τι κι αν είναι αυτό αποδεικνύεται, 217 00:07:38,327 --> 00:07:41,156 Νομίζω ότι μπορεί κάνε με ευτυχισμένη. 218 00:07:41,199 --> 00:07:43,158 Πραγματικά χαρούμενος. 219 00:07:43,201 --> 00:07:44,289 Αλλά τι αν δεν το κάνει; 220 00:07:44,333 --> 00:07:46,378 Και σου λέω από εμπειρία, 221 00:07:46,422 --> 00:07:48,685 μερικές φορές το πράγμα ή άτομο που νομίζεις 222 00:07:48,729 --> 00:07:51,427 θα σε κάνει ευτυχισμένος... όχι. 223 00:07:55,431 --> 00:07:57,215 Μπα. 224 00:08:02,917 --> 00:08:04,484 ♪ 225 00:08:17,279 --> 00:08:18,672 Γεια, Β. Γεια, Μπεκς. 226 00:08:18,715 --> 00:08:19,673 Γεια σου Τζος, τι κανεις εδω 227 00:08:19,716 --> 00:08:21,022 Άφησα κάτι στο σπίτι; 228 00:08:21,065 --> 00:08:23,720 Όχι, μόλις είδα πόσο ενθουσιασμένος ήσουν για αυτό, 229 00:08:23,764 --> 00:08:26,767 και μου θύμισε... χωριστά, 230 00:08:26,810 --> 00:08:29,073 για το πόσο αγάπησα κάνοντας τεχνολογία θεάτρου. 231 00:08:29,117 --> 00:08:30,510 Εδώ είμαι λοιπόν! 232 00:08:30,553 --> 00:08:31,685 [γέλια] 233 00:08:31,728 --> 00:08:33,034 Και πάλι, σαν, ξεχωριστά. 234 00:08:33,077 --> 00:08:35,776 Λοιπόν, φίλε, αυτό είναι φοβερό. 235 00:08:35,819 --> 00:08:37,125 Ω. 236 00:08:37,168 --> 00:08:38,474 Λοιπόν, πρέπει να πάω να κουβαλήσω μερικούς κύβους 237 00:08:38,518 --> 00:08:39,519 και ζωγράφισε ένα σπιτάκι 238 00:08:39,562 --> 00:08:40,607 για να μοιάζει ένα μεγάλο σπίτι 239 00:08:40,650 --> 00:08:41,608 από μακρινή απόσταση. 240 00:08:41,651 --> 00:08:43,740 Θεατρική μαγεία! [γέλια] 241 00:08:43,784 --> 00:08:46,395 Αυτό είναι ωραίο. TIM: Αλίμονο, καημένη ο Γιόρικ! 242 00:08:47,744 --> 00:08:48,745 Ρεβέκκα; 243 00:08:48,789 --> 00:08:50,399 Υπάρχει διανοητικά ταραγμένος άνθρωπος 244 00:08:50,442 --> 00:08:51,792 με πουφ σορτς με μπουτάκια κοτόπουλου 245 00:08:51,835 --> 00:08:53,837 περπατώντας προς το μέρος μας. 246 00:08:53,881 --> 00:08:55,752 Ω, αγαπητέ. Αυτός είναι ο Tim από το MountainTop. 247 00:08:55,796 --> 00:08:58,363 Γεια, Tim. Χαιρετισμούς, δίκαια κορίτσια. 248 00:08:58,407 --> 00:09:01,845 Είτε αυτό "εδώ τώρα" Είμαι το δικαίωμα του, 249 00:09:01,889 --> 00:09:03,543 ο ιπποτικός πρίγκιπας. 250 00:09:03,586 --> 00:09:05,109 Περίμενε, αυτά είναι μόνο οι οντισιόν. 251 00:09:05,153 --> 00:09:06,546 Ξέρεις ήδη έχεις το τραγούδι του πρίγκιπα; 252 00:09:06,589 --> 00:09:08,417 [γέλια]: Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 253 00:09:08,460 --> 00:09:10,332 Αλλά, ε... [ψιθυρίζει]: Θα το πάρω. 254 00:09:10,375 --> 00:09:12,247 Παίρνω όλα τα καλύτερα ανταλλακτικά σε αυτό το θέατρο. 255 00:09:12,290 --> 00:09:13,465 [η πόρτα ανοίγει] 256 00:09:13,509 --> 00:09:16,033 Αχ! Εδώ έρχεται. 257 00:09:16,077 --> 00:09:17,469 Έρχεται η Κόνι, ο σκηνοθέτης μας. 258 00:09:17,513 --> 00:09:19,776 Είναι η καλύτερη. Θα την αγαπήσεις. 259 00:09:19,820 --> 00:09:21,082 Γεια σε όλους. 260 00:09:21,125 --> 00:09:22,213 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια, Κόνι.[οι άλλοι χαιρετούν] 261 00:09:22,257 --> 00:09:23,867 Και καλώς ήρθες... 262 00:09:23,911 --> 00:09:26,217 σε αυτό... 263 00:09:26,261 --> 00:09:28,524 πανέμορφος ναός 264 00:09:28,568 --> 00:09:31,396 λέμε... θέατρο. 265 00:09:31,440 --> 00:09:33,137 Ελάτε μαζί μου, έτσι δεν είναι; 266 00:09:33,181 --> 00:09:35,400 Καθώς πηδάμε στα μαγικά μας χαλιά 267 00:09:35,444 --> 00:09:38,708 και πετάξτε στο ένδοξο χάσμα δηλαδή... 268 00:09:38,752 --> 00:09:41,145 το βιβλίο τραγουδιών του Elliot Ellison. 269 00:09:41,189 --> 00:09:42,886 Έχει κερδίσει 14 Tony, 270 00:09:42,930 --> 00:09:44,453 δύο Όσκαρ, οκτώ Emmy, 271 00:09:44,496 --> 00:09:46,237 οκτώ Γκράμι, 272 00:09:46,281 --> 00:09:48,631 και ένα βραβείο Kids' Choice. 273 00:09:48,675 --> 00:09:51,155 Τα παιδιά ξέρουν. Σίγουρα το κάνουν. 274 00:09:51,199 --> 00:09:52,766 Τώρα, για να είμαστε δίκαιοι 275 00:09:52,809 --> 00:09:55,333 σε όλους, θα σας ήθελα όλους να τραγουδήσει το ίδιο τραγούδι. 276 00:09:55,377 --> 00:09:56,770 Είναι η αγαπημένη 277 00:09:56,813 --> 00:10:00,556 Κλασικό Elliot Ellison "Αφήστε με να είμαι στην εκπομπή σας" 278 00:10:00,600 --> 00:10:02,253 από το θεατρικό παιχνίδι 279 00:10:02,297 --> 00:10:04,255 Αφήστε με να είμαι στην εκπομπή σας. 280 00:10:04,299 --> 00:10:06,040 Στη σκηνή! 281 00:10:06,083 --> 00:10:07,650 [ενεργητικό παίξιμο πιάνου] 282 00:10:10,740 --> 00:10:13,047 ♪ Αφήστε με να είμαι στην εκπομπή σας 283 00:10:13,090 --> 00:10:16,485 ♪ Θέλω να είμαι στην εκπομπή σας 284 00:10:16,528 --> 00:10:18,661 ♪ Τα φώτα, οι κουρτίνες, το χειροκρότημα ♪ 285 00:10:18,705 --> 00:10:22,273 ♪ Από πάνω και κάτω από κάτω! 286 00:10:22,317 --> 00:10:24,928 ♪ Όπως όλοι ξέρουν 287 00:10:24,972 --> 00:10:28,192 ♪ Δεν χρειάζεται να υποθέσουμε ή να υποθέσουμε 288 00:10:28,236 --> 00:10:30,542 ♪ Πόσο διασκεδαστικό θα είναι για σένα και εμένα ♪ 289 00:10:30,586 --> 00:10:32,283 ♪ Να είσαι 290 00:10:32,327 --> 00:10:33,894 ♪ Σε αυτό το υπέροχο 291 00:10:33,937 --> 00:10:36,157 ♪ Εμφάνιση! 292 00:10:36,200 --> 00:10:38,768 [τραγούδι με τέλος πιάνου] λαχάνιασμα] 293 00:10:38,812 --> 00:10:41,379 Τραγούδι: μηδέν. 294 00:10:41,423 --> 00:10:43,425 Δέσμευση: ένα εκατομμύριο. 295 00:10:45,732 --> 00:10:47,734 ΚΟΝΙ: Σας ευχαριστώ όλους. 296 00:10:47,777 --> 00:10:49,692 Τιμ, για άλλη μια φορά, 297 00:10:49,736 --> 00:10:51,781 είσαι το προπύργιο μας. 298 00:10:53,130 --> 00:10:56,177 Ο κολλητός μας. Η Walmart μας. 299 00:10:56,220 --> 00:10:57,918 Μπορούμε πάντα να βασιστούμε σε εσάς. 300 00:10:57,961 --> 00:10:59,702 Γι' αυτό 301 00:10:59,746 --> 00:11:02,270 ο ρόλος του πρίγκιπα πηγαίνει στο... 302 00:11:02,313 --> 00:11:04,054 [παίζει φανφάρες τρομπέτας] 303 00:11:05,752 --> 00:11:08,015 λυπάμαι. I-Μόλις συντονιζόμουν. 304 00:11:08,058 --> 00:11:09,973 Συγγνώμη που διακόπτω. 305 00:11:10,017 --> 00:11:11,322 Εσείς! Παύση! 306 00:11:12,672 --> 00:11:14,021 Προσέγγιση. 307 00:11:14,064 --> 00:11:15,413 Γεια σου. 308 00:11:15,457 --> 00:11:16,632 Εσείς, κύριε, 309 00:11:16,676 --> 00:11:17,894 πρέπει να κάνει οντισιόν. 310 00:11:17,938 --> 00:11:19,374 ΝΑΘΑΝΙΗΛ: Τι; Όχι, όχι. 311 00:11:19,417 --> 00:11:21,202 Είμαι εδώ για να φύγω κάποια νομικά χαρτιά για αυτήν. 312 00:11:21,245 --> 00:11:22,856 Όχι, όχι, αλλά-αλλά πρέπει. 313 00:11:22,899 --> 00:11:24,466 Πρέπει, βλέπεις.ΡΕΜΠΕΚΑ: Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 314 00:11:24,509 --> 00:11:26,163 Δεν θέλει να κάνει οντισιόν. 315 00:11:26,207 --> 00:11:28,122 Πιστέψτε με, εννοώ, δεν έχει κάνει ποτέ θέατρο. 316 00:11:28,165 --> 00:11:29,210 Αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. 317 00:11:29,253 --> 00:11:31,255 στο Λύκειο, ο σκηνοθέτης του θεάτρου 318 00:11:31,299 --> 00:11:33,127 με παρακάλεσε, έτσι στα αθλητικά μου εκτός εποχής, 319 00:11:33,170 --> 00:11:34,737 Έκανα δυο μιούζικαλ. 320 00:11:34,781 --> 00:11:35,912 Περίμενε, τι; 321 00:11:35,956 --> 00:11:37,609 Πραγματικά; Ποιον έπαιξες; 322 00:11:37,653 --> 00:11:39,786 Ξέρεις, δεν το κάνω πραγματικά να θυμάσαι... 323 00:11:39,829 --> 00:11:42,484 Νομίζω ότι έπαιξα τον Ιησού ένα ζευγάρι φορές, αν είναι ακόμη δυνατό. 324 00:11:42,527 --> 00:11:45,269 Έπαιξες τον Ιησού στο Jesus Christ Superstar 325 00:11:45,313 --> 00:11:46,880 και στο Godspell; 326 00:11:46,923 --> 00:11:49,230 Ενοχος. 327 00:11:49,273 --> 00:11:51,449 Παρακαλώ, τραγουδήστε! Τραγουδήστε οτιδήποτε! 328 00:11:51,493 --> 00:11:52,450 Εντάξει... 329 00:11:52,494 --> 00:11:55,236 ♪ A, B, C, D, E, F, G, H, I... 330 00:11:55,279 --> 00:11:57,673 Γίνεται. 331 00:11:57,717 --> 00:12:00,241 Είσαι ο πρίγκιπας μας. 332 00:12:01,546 --> 00:12:03,113 Τι λέτε κύριε; 333 00:12:03,157 --> 00:12:05,463 Ω, προειδοποιητική λέξη, θα έχετε 334 00:12:05,507 --> 00:12:07,770 να θέσει εντελώς η ζωή σας σε αναμονή 335 00:12:07,814 --> 00:12:09,990 και περνούν κάθε ώρα αφύπνισης 336 00:12:10,033 --> 00:12:11,992 με αυτούς τους ανθρώπους εδώ. 337 00:12:15,952 --> 00:12:17,127 Καλά. 338 00:12:17,171 --> 00:12:18,999 Δηλαδή, νομίζω, αφού όλοι μπορούμε να συμφωνήσουμε 339 00:12:19,042 --> 00:12:20,348 ότι δεν είμαι η κινητήρια δύναμη εδώ 340 00:12:20,391 --> 00:12:21,871 και αυτός κάποιος άλλος με ρωταει 341 00:12:21,915 --> 00:12:24,395 να περάσω χρόνο εδώ με ολους σας... 342 00:12:25,440 --> 00:12:28,138 Σίγουρα. Τι; Οχι. 343 00:12:28,182 --> 00:12:29,574 Τι; Όχι. 344 00:12:29,618 --> 00:12:32,577 Έχουμε... τον πρίγκιπά μας. 345 00:12:32,621 --> 00:12:34,579 [γέλια] Οι υπόλοιποι από εσάς, 346 00:12:34,623 --> 00:12:37,757 Θα δημοσιεύσω τα μέρη σας backstage σε 15 λεπτά. 347 00:12:39,193 --> 00:12:40,063 Ενδοξος! 348 00:12:42,544 --> 00:12:44,720 [αναστεναγμοί, γέλια] 349 00:12:44,764 --> 00:12:46,200 Αυτός είναι ο χώρος μου. 350 00:12:46,243 --> 00:12:48,463 Αυτή είναι η ώρα μου να λάμψω. 351 00:12:48,506 --> 00:12:49,551 Αν δεν πάρω τον πρίγκιπα, 352 00:12:49,594 --> 00:12:51,422 τότε καλύτερα να πάρω κάτι καλό. 353 00:12:51,466 --> 00:12:55,426 Ουάου, είμαι τόσο πολύ χαρούμενος για την περίπτωση του Cybil. 354 00:12:55,470 --> 00:12:58,342 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι την πήρες μια νέα δοκιμή. Είναι καταπληκτικό. 355 00:12:58,386 --> 00:13:01,519 Και δεν μπορώ να πιστέψω κάνεις μιούζικαλ. 356 00:13:01,563 --> 00:13:03,260 Ναι, καλά, Χρειάζομαι χόμπι. 357 00:13:03,304 --> 00:13:05,349 Σταμάτησα να πυροβολώ πάπιες γιατί για όλο τον καλό άνθρωπο, 358 00:13:05,393 --> 00:13:06,873 οπότε πήρα πολλά του ελεύθερου χρόνου. 359 00:13:06,916 --> 00:13:08,570 ήρθε η ώρα! 360 00:13:08,613 --> 00:13:12,139 [τσιρίζει] τσιρίζω! Γιατί τσιρίζω; 361 00:13:12,182 --> 00:13:13,880 Πριν εξετάσετε τη λίστα, 362 00:13:13,923 --> 00:13:18,145 απλά να ξέρεις ότι σου έδωσα το τραγούδι που ένιωσα ότι ταιριάζει καλύτερα 363 00:13:18,188 --> 00:13:19,450 τις ικανότητές σας επίσης 364 00:13:19,494 --> 00:13:20,887 ως η ουσία σου. 365 00:13:20,930 --> 00:13:22,932 Θα σας δω όλους αύριο 366 00:13:22,976 --> 00:13:25,500 για πρόβα στις 7:15 απότομα. 367 00:13:25,543 --> 00:13:29,547 Ή 7:45, ή όποτε φτάνεις εκεί. [γέλια] 368 00:13:29,591 --> 00:13:30,940 Είναι βέβαιο ότι θα αργήσω κι εγώ. 369 00:13:30,984 --> 00:13:32,507 [γέλια] Λοιπόν... 370 00:13:32,550 --> 00:13:34,117 τα λέμε σύντομα! 371 00:13:36,163 --> 00:13:37,947 [μουρμούρα] 372 00:13:37,991 --> 00:13:40,341 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Τι πήρα; 373 00:13:44,693 --> 00:13:47,739 Τραγούδι χαρακτήρων; 374 00:13:47,783 --> 00:13:51,047 Ένα περιττό, ξεχασμένο, 375 00:13:51,091 --> 00:13:53,484 κομμένο τραγούδι χαρακτήρων; 376 00:13:53,528 --> 00:13:54,921 ΒΑΛΕΝΘΙΑ: Ω, Θεέ μου. 377 00:13:54,964 --> 00:13:58,576 Πήρα ένα τραγούδι που ονομάζεται "I'm η νύφη ενός βασιλιά πειρατή». 378 00:13:58,620 --> 00:14:00,622 [γέλια] Θα γίνω νύφη! 379 00:14:00,665 --> 00:14:03,843 Ποιος χρειάζεται το μέγεθός μου; Είναι δείγμα. 380 00:14:03,886 --> 00:14:07,324 [γκρίνια] 381 00:14:07,368 --> 00:14:08,760 Εντάξει. 382 00:14:12,112 --> 00:14:13,504 Ω, Θεέ μου! 383 00:14:13,548 --> 00:14:15,289 Πήρα το "Etta Mae's Lament". 384 00:14:15,332 --> 00:14:17,378 Θεέ μου, αυτό είναι, ένα από τα πιο γνωστά τραγούδια του. 385 00:14:17,421 --> 00:14:19,597 Είναι ένα κλασικό κωμικό τραγούδι. Το τραγούδησε η Έθελ Μέρμαν, 386 00:14:19,641 --> 00:14:21,425 και μετά η Γκουέν Βέρντον το τραγούδησε στην αναβίωση, 387 00:14:21,469 --> 00:14:23,514 και μετά η Μπερναντέτ Πίτερς το τραγούδησε στη δεύτερη αναβίωση, 388 00:14:23,558 --> 00:14:25,299 και μετά η Μισέλ Ομπάμα το τραγούδησε στο Glee. 389 00:14:25,342 --> 00:14:27,518 Ωχ...Ουάου, τι τιμή. 390 00:14:27,562 --> 00:14:29,564 Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται; Α, πρόκειται 391 00:14:29,607 --> 00:14:31,827 ένα λυπημένο κορίτσι σαλούν στην Παλαιά Δύση 392 00:14:31,871 --> 00:14:33,698 που απλά θέλει να βρει την αληθινή αγάπη. 393 00:14:33,742 --> 00:14:36,223 Ακούγεται λίγο παλιομοδίτικο. Όχι! Όχι, όχι. 394 00:14:36,266 --> 00:14:38,834 Είναι υπέροχο. Είναι απλά... Είναι κλασικό. 395 00:14:38,878 --> 00:14:40,053 [γέλια] 396 00:14:40,096 --> 00:14:42,969 Πραγματικά δεν μπορώ να πιστέψω Πήρα ένα τόσο υπέροχο τραγούδι. 397 00:14:43,012 --> 00:14:44,622 [γέλια] 398 00:14:48,365 --> 00:14:49,671 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 399 00:14:51,978 --> 00:14:53,544 Πώς ήταν; Πώς ήταν η συνέντευξή σας; 400 00:14:53,588 --> 00:14:55,372 Περίμενε, μη μου πεις. Είναι πολύ οδυνηρό. 401 00:14:55,416 --> 00:14:56,939 Αν σου άρεσε καλύτερα εκεί, 402 00:14:56,983 --> 00:14:59,463 θα το χάσω. [ρουθουνίζει] Σου άρεσε καλύτερα εκεί; 403 00:14:59,507 --> 00:15:01,552 Κράτα τον εαυτό σου. Ήταν μόλις η πρώτη μου συνέντευξη. 404 00:15:01,596 --> 00:15:03,163 Πρώτα; Θα υπάρξουν περισσότερα; Ναι. 405 00:15:03,206 --> 00:15:05,513 Ήμουν κορυφαίος της τάξης μου, Κέρδισα βραβεία, 406 00:15:05,556 --> 00:15:07,689 άρα, ξέρετε, πολλές εταιρείες 407 00:15:07,732 --> 00:15:09,560 με προσέγγισε για δουλειές. 408 00:15:09,604 --> 00:15:12,607 Αλλά, Paula, έχεις δουλειά εδώ μαζί μας, για πάντα. 409 00:15:12,650 --> 00:15:14,043 Θα μπορούσες να είσαι δικηγόρος εδώ. 410 00:15:14,087 --> 00:15:17,481 Όλοι σε θέλουν. Ο Μπερτ, ο Ναθαναήλ, εγώ πάνω απ' όλα. 411 00:15:17,525 --> 00:15:19,657 Εντάξει, κοίτα, το εκτιμώ αυτό, 412 00:15:19,701 --> 00:15:23,357 αλλά πρέπει να δω ποιες είναι οι επίσημες προσφορές. 413 00:15:23,400 --> 00:15:27,274 Ω. Ω! βλέπω αυτό που θέλεις. 414 00:15:27,317 --> 00:15:29,276 Θέλετε μια επίσημη προσφορά και από εμάς. 415 00:15:29,319 --> 00:15:32,670 Λοιπόν, έτσι λειτουργεί. 416 00:15:32,714 --> 00:15:35,195 Σωστά, ναι, εντάξει. 417 00:15:35,238 --> 00:15:37,371 Βλέπω το παιχνίδι που παίζεις. [κάνει κλικ στη γλώσσα] 418 00:15:37,414 --> 00:15:38,676 Όχι, δεν παίζω παιχνίδι. 419 00:15:38,720 --> 00:15:40,026 Όχι, το κατάλαβα. Αντιγράψτε το. 420 00:15:40,069 --> 00:15:42,637 Έτσι ακριβώς λειτουργεί, οπότε...Εντάξει. 421 00:15:42,680 --> 00:15:44,944 Δικαίωμα. Κλείστε το μάτι, κλείστε το μάτι. σε καταλαβαίνω. 422 00:15:44,987 --> 00:15:46,641 [ψιθυρίζοντας]: Επίσημη προσφορά. 423 00:15:46,684 --> 00:15:48,773 GREG: Έτσι σκεφτόμουν 424 00:15:48,817 --> 00:15:50,601 για το απαλό άνοιγμα κάνουμε 425 00:15:50,645 --> 00:15:53,039 τρία ορεκτικά και επιλογές εισόδου. 426 00:15:53,082 --> 00:15:55,780 Πρέπει να είναι πιο αποδοτικό παρά να κάνετε ένα πλήρες μενού. 427 00:15:55,824 --> 00:15:57,173 Σεράνο! 428 00:15:57,217 --> 00:15:59,306 Κρις, φίλε! 429 00:15:59,349 --> 00:16:02,657 Κοιτάξτε σας. Περιμένετε, τι κανεις εδω 430 00:16:02,700 --> 00:16:05,007 Λοιπόν, οδηγούσα και είδα μερικούς ανθρώπους εδώ μέσα, 431 00:16:05,051 --> 00:16:06,313 έτσι σκέφτηκα Θα σταματούσα μέσα. 432 00:16:06,356 --> 00:16:09,098 Περιμένετε, οδηγείτε; Το ξέρω, είναι ενοχλητικό. 433 00:16:09,142 --> 00:16:11,013 Ήταν, σαν, δέκα ετών πριν από πέντε δευτερόλεπτα. 434 00:16:11,057 --> 00:16:14,538 Τόσο ψηλός. Θεέ μου, μεγάλοι είναι τόσο περίεργα. 435 00:16:14,582 --> 00:16:17,019 Σχολιάζοντας συνεχώς, «Ω, κοίτα πόσο ψηλός έχεις». 436 00:16:17,063 --> 00:16:19,804 Ναι, τρώω, κοιμάμαι, αυτό συμβαίνει. 437 00:16:19,848 --> 00:16:22,372 Α, μου έλειψες, φίλε. 438 00:16:22,416 --> 00:16:25,071 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Αυτό φαίνεται δροσερό. 439 00:16:25,114 --> 00:16:27,899 Ναι, ετοιμάζομαι για ένα μαλακό άνοιγμα σε μερικές εβδομάδες. 440 00:16:27,943 --> 00:16:29,945 Α, ναι, Κοίταξα το ημερολόγιο. 441 00:16:29,989 --> 00:16:31,599 Αποδεικνύεται το άνοιγμα μας είναι το ίδιο βράδυ 442 00:16:31,642 --> 00:16:34,863 ως αυτή η πολύ ωραία επιθεώρηση, οπότε ίσως πρέπει να το χάσουμε. 443 00:16:34,906 --> 00:16:36,386 Είμαι τόσο λυπημένος. 444 00:16:36,430 --> 00:16:38,127 Μισώ το μιούζικαλ θέατρο. 445 00:16:38,171 --> 00:16:39,999 Ο κόσμος μιλάει και μετά μόλις αρχίζουν να τραγουδούν, 446 00:16:40,042 --> 00:16:42,392 και είναι πάντα απλά, σαν, τι; 447 00:16:42,436 --> 00:16:43,480 ΚΡΙΣ: Ναι, λοιπόν, 448 00:16:43,524 --> 00:16:44,916 Σεράνο, μίλα μου σχετικά με το μενού σας. 449 00:16:44,960 --> 00:16:46,570 Α, μπορεί να μην σας αρέσει. 450 00:16:46,614 --> 00:16:48,268 Δεν είναι σαν τις ιταλικές αλυσίδες. 451 00:16:48,311 --> 00:16:51,401 Είναι αυθεντικό και σπιτικό και δεν έρχεται με πατάτες. 452 00:16:51,445 --> 00:16:53,012 Φίλε, θα σε ενημερώσω, 453 00:16:53,055 --> 00:16:55,101 Είμαι ο κριτικός τροφίμων για την Daily Covina. 454 00:16:55,144 --> 00:16:56,972 Εντάξει, λοιπόν μπορείτε να δοκιμάσετε τα λαζάνια, 455 00:16:57,016 --> 00:16:58,234 αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, 456 00:16:58,278 --> 00:17:00,541 βάζουμε πραγματικές ντομάτες στη σάλτσα ντομάτας μας. 457 00:17:00,584 --> 00:17:01,716 Είναι Ρόμα ή Σαν Μαρζάνο; 458 00:17:01,759 --> 00:17:03,674 Είναι πραγματικά...Περίμενε! Μη μου πεις. 459 00:17:03,718 --> 00:17:05,676 Οι γευστικοί μου κάλυκες θα. 460 00:17:05,720 --> 00:17:07,678 Εντάξει, έλα. 461 00:17:07,722 --> 00:17:10,333 Έτσι, σύμφωνα με το Broadway πίνακας μηνυμάτων στο Quimblepop, 462 00:17:10,377 --> 00:17:12,901 το πρώτο βήμα για τη μάθηση ένα τραγούδι για μιούζικαλ 463 00:17:12,944 --> 00:17:14,946 είναι να απομνημονεύσουμε το στίχοι ως μονόλογος. 464 00:17:14,990 --> 00:17:16,600 Δροσερός. Είναι τόσο αστείο, 465 00:17:16,644 --> 00:17:18,733 έχω ακούσει αυτό το τραγούδι από τότε που ήμουν παιδί, 466 00:17:18,776 --> 00:17:20,430 αλλά ποτέ δεν το έχω κάνει πραγματικά μελέτησε τους στίχους, ξέρεις; 467 00:17:20,474 --> 00:17:21,692 Τι ταξίδι. 468 00:17:25,783 --> 00:17:26,741 Χα. 469 00:17:26,784 --> 00:17:28,743 Τι φταίει; Απλώς, 470 00:17:28,786 --> 00:17:30,745 οι-οι-οι στίχοι είναι λίγο παραπάνω, 471 00:17:30,788 --> 00:17:33,095 ρετρό απ' όσο θυμάμαι. 472 00:17:33,139 --> 00:17:34,662 Ω. Είναι αυτό πρόβλημα; 473 00:17:34,705 --> 00:17:36,751 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι. 474 00:17:36,794 --> 00:17:39,058 Είμαι σίγουρος, μόλις το κάνω πρόβα, θα έχει νόημα. 475 00:17:39,101 --> 00:17:40,711 Ναι. [παίζει πιάνο] 476 00:17:40,755 --> 00:17:41,973 Ναι. 477 00:17:44,498 --> 00:17:47,805 [Νότια προφορά]: ♪ Είμαι η ντόπια κυρία της βραδιάς ♪ 478 00:17:47,849 --> 00:17:48,980 ♪ Και παρόλο που μου αρέσει 479 00:17:49,024 --> 00:17:52,071 ♪ Οι άντρες μου και το ποτό μου 480 00:17:52,114 --> 00:17:55,857 ♪ Προσεύχομαι στα παραπάνω ότι θα βρω την αληθινή αγάπη ♪ 481 00:17:55,900 --> 00:17:58,642 ♪ Αλλά κανείς δεν θέλει μια κυρία που έχει χρησιμοποιήσει ♪ 482 00:17:58,686 --> 00:18:00,775 [γέλια]♪ Ω, μπορεί κάποιος 483 00:18:00,818 --> 00:18:02,733 ♪ Λάσο μου σύζυγο; 484 00:18:02,777 --> 00:18:06,346 ♪ δεν είμαι τίποτα χωρίς σύζυγο ♪ 485 00:18:06,389 --> 00:18:08,174 ♪ Οι άντρες 486 00:18:08,217 --> 00:18:10,959 ♪ Δώσε μου ένα δολάριο και ένα χαμόγελο 487 00:18:11,002 --> 00:18:14,615 ♪ Αλλά αυτό δεν οδηγεί να περπατάς στο διάδρομο ♪ 488 00:18:14,658 --> 00:18:17,879 ♪ Γεια σου, καουμπόι, μπορείς να μου κάνεις λάσο σύζυγο; ♪ 489 00:18:17,922 --> 00:18:20,664 ♪ Αν και ο εραστής μου μετράει είναι πάνω από μια ντουζίνα ♪ 490 00:18:22,405 --> 00:18:25,321 ♪ Ναι, το φιλί είναι διασκεδαστικό και το κρασί είναι γλυκό ♪ 491 00:18:25,365 --> 00:18:28,585 ♪ Αλλά αυτό που πραγματικά θέλω τη νύχτα είναι να τρίβετε ♪ 492 00:18:28,629 --> 00:18:30,109 ♪ Τα πόδια ενός αγρότη... Ναι. 493 00:18:30,152 --> 00:18:33,286 ♪ Βγάλε με από την πλάτη μου 494 00:18:33,329 --> 00:18:34,678 ♪ Και όρθιος 495 00:18:34,722 --> 00:18:36,680 ♪ Έτσι μπορώ να είμαι ο τύπος της κυρίας 496 00:18:36,724 --> 00:18:38,421 ♪ Ότι δεν είσαι ντρέπομαι μέχρι σήμερα ♪ 497 00:18:38,465 --> 00:18:40,815 ♪ Βγάλτε με από το cathouse 498 00:18:40,858 --> 00:18:42,860 ♪ Και στην κουζίνα 499 00:18:42,904 --> 00:18:44,688 ♪ Θα φορέσω λευκά και προσευχήσου στους μάρτυρες ♪ 500 00:18:44,732 --> 00:18:46,516 ♪ Θα κάνω εμπόριο τα όπλα και οι καλτσοδέτες μου ♪ 501 00:18:46,560 --> 00:18:49,954 ♪ Γιατί υπάρχουν μόνο δύο τύποι γυναικών ♪ 502 00:18:49,998 --> 00:18:53,828 ♪ Εγώ και οι παρθένες στις οποίες δεσμεύεστε 503 00:18:53,871 --> 00:18:57,223 ♪ Μπορεί κάποιος να μου κάνει λάσο σύζυγος; ♪ 504 00:18:57,266 --> 00:19:00,269 ♪ Γιατί είστε όλοι είσαι τόσο πεισματάρης; ♪ 505 00:19:00,313 --> 00:19:01,749 [γέλια] 506 00:19:01,792 --> 00:19:04,752 ♪ Είμαι θυμωμένος και ευχαριστημένος και λίγο άρρωστος ♪ 507 00:19:04,795 --> 00:19:05,883 ♪ Αλλά μπορείς να θεραπεύσεις 508 00:19:05,927 --> 00:19:08,843 ♪ Τα ασθένειά μου με έναν σύζυγο. 509 00:19:08,886 --> 00:19:10,714 Ω! [χειροκρότημα, επευφημίες] 510 00:19:10,758 --> 00:19:13,282 Ω! 511 00:19:13,326 --> 00:19:14,544 Εύθυμος! 512 00:19:14,588 --> 00:19:16,242 ΡΕΒΕΚΚΑ: Νόμιζα ότι βρωμούσε. 513 00:19:16,285 --> 00:19:17,895 Εντάξει, κατάλαβα. 514 00:19:17,939 --> 00:19:21,464 Ίσως δεν είσαι του κόσμου η πιο αψεγάδιαστη τραγουδίστρια. 515 00:19:21,508 --> 00:19:23,553 Μπορώ να σε συνδέσω μαθήματα με τη θεία Μύρνα. 516 00:19:23,597 --> 00:19:25,338 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι-είναι-δεν είναι αυτό. 517 00:19:25,381 --> 00:19:27,905 Δηλαδή, ξέρω ότι είμαι όχι σπουδαίος τραγουδιστής, αλλά... 518 00:19:27,949 --> 00:19:30,473 Εντάξει, ξέρω ότι δεν πρέπει κρατήστε αυτά τα κλασικά τραγούδια 519 00:19:30,517 --> 00:19:31,909 μέχρι το δικό μας σύγχρονα πρότυπα, 520 00:19:31,953 --> 00:19:33,868 αλλά Θεέ μου, 521 00:19:33,911 --> 00:19:36,566 όλο αυτό το τραγούδι είναι τόσο προβληματικό. 522 00:19:36,610 --> 00:19:40,091 Ξέρεις; Παίζει αμέσως το σύμπλεγμα της Μαντόνα-πόρνης 523 00:19:40,135 --> 00:19:43,660 και καταφέρνει να πει ότι α γυναίκα ανήκει σε μια κουζίνα. 524 00:19:43,704 --> 00:19:44,879 Χα. 525 00:19:44,922 --> 00:19:46,446 Ξέρετε, στο μιούζικαλ αυτό είναι από, 526 00:19:46,489 --> 00:19:47,882 Νύχτες Saloon και Injun Fights... 527 00:19:47,925 --> 00:19:50,232 Στην πραγματικότητα δεν είναι ονομάζεται έτσι. Όχι, ναι, είναι. 528 00:19:50,276 --> 00:19:54,236 Τέλος πάντων, ο χαρακτήρας που τραγουδάει αυτό το τραγούδι είναι μια επιτυχημένη κυρία, 529 00:19:54,280 --> 00:19:55,716 εντάξει, έτσι είναι μια ακμάζουσα επιχειρηματίας, 530 00:19:55,759 --> 00:19:58,153 αλλά λέει ότι θα ήταν πρόθυμος να τα παρατήσει όλα 531 00:19:58,197 --> 00:19:59,850 να περπατηθεί στον διάδρομο; 532 00:19:59,894 --> 00:20:02,636 Δηλαδή, τι είδους των μηνυμάτων είναι αυτό; 533 00:20:02,679 --> 00:20:04,551 Αλλά πέρα από όλα αυτά… 534 00:20:04,594 --> 00:20:07,554 το τραγούδι απλά... 535 00:20:07,597 --> 00:20:09,208 είναι κάπως χαζό. 536 00:20:09,251 --> 00:20:11,253 Τι κι αν αυτά τα κλασικά τραγούδια μουσικού θεάτρου 537 00:20:11,297 --> 00:20:13,386 που έχω αγαπήσει τόσα χρόνια 538 00:20:13,429 --> 00:20:18,173 και είδος βάσης η ζωή μου είναι... κακή; 539 00:20:18,217 --> 00:20:19,696 [παίζει πιάνο] 540 00:20:27,095 --> 00:20:30,490 Κύριε, το Chateau Lamontaine σας. 541 00:20:30,533 --> 00:20:31,882 Ω, το άλλο. 542 00:20:31,926 --> 00:20:33,406 Δεν είναι κάθε μέρα παραγγέλνει κάποιος 543 00:20:33,449 --> 00:20:36,539 ένα μπουκάλι Lamontaine. Θέλαμε να δούμε ποιος ήταν. 544 00:20:36,583 --> 00:20:38,106 Είμαι εγώ. 545 00:20:38,149 --> 00:20:40,326 Ναι, μπήκα ειδικά. Δεν δουλεύω καν σήμερα. 546 00:20:40,369 --> 00:20:42,502 Και τι είσαι γιορτάζει; Λοιπόν, 547 00:20:42,545 --> 00:20:45,156 ελπίζω η πρόσληψη κάποιου που ήδη δουλεύει για μένα. 548 00:20:45,200 --> 00:20:46,157 Χμμ. 549 00:20:46,201 --> 00:20:47,289 Ω! Εκεί είναι. Ω. 550 00:20:47,333 --> 00:20:49,378 Γεια. 551 00:20:51,424 --> 00:20:53,513 Ουάου. 552 00:20:53,556 --> 00:20:55,776 Είναι ένα Lamontaine.Μμ-χμμ. 553 00:20:55,819 --> 00:20:58,344 Εκπληκτική επιτυχία. Εγώ-Πάντα το κοιτάζω αυτό μπουκάλι στο μενού και αναρωτιέμαι, 554 00:20:58,387 --> 00:21:00,476 «Ποιος ξοδεύει τόσα πολλά για το κρασί;» 555 00:21:00,520 --> 00:21:01,956 [γέλια] 556 00:21:01,999 --> 00:21:03,305 Αλλά, σοβαρά, θα το κάνουμε χρειάζονται ξεχωριστούς ελέγχους. 557 00:21:03,349 --> 00:21:05,394 Α, μην είσαι γελοίος. Αυτό είναι πάνω μου. 558 00:21:05,438 --> 00:21:06,874 Όλα αυτά. Το κρασί, 559 00:21:06,917 --> 00:21:09,920 το σεβρ, το ταρτάρ, το confit. 560 00:21:09,964 --> 00:21:11,182 Εντάξει, Ντάριλ, τι συμβαίνει; 561 00:21:12,619 --> 00:21:14,708 Αυτό συμβαίνει. 562 00:21:14,751 --> 00:21:17,276 Αυτή είναι η προσφορά μου; 563 00:21:17,319 --> 00:21:19,713 Έκανα την καλλιγραφία τον εαυτό μου, ναι. 564 00:21:19,756 --> 00:21:21,671 Α, το ήθελα να είσαι ξεχωριστός και φανταχτερός. 565 00:21:21,715 --> 00:21:23,934 Οι άλλες εταιρείες... 566 00:21:23,978 --> 00:21:25,196 Είμαι σίγουρος ότι το έχουν βρύσες 567 00:21:25,240 --> 00:21:28,287 απλώς εκτοξεύοντας τον Λαμοντέιν παντού. 568 00:21:29,375 --> 00:21:31,725 Ε, εντάξει. Σας ευχαριστώ. 569 00:21:31,768 --> 00:21:35,337 Ωχ. Και θα συγκρίνω το με τους αλλους 570 00:21:35,381 --> 00:21:37,339 αυτό θα έρθει... 571 00:21:37,383 --> 00:21:38,427 μέσω e-mail. 572 00:21:38,471 --> 00:21:39,863 [αναστεναγμοί] 573 00:21:39,907 --> 00:21:42,126 Μπορούμε απλά να έχουμε ένα κανονικό δείπνο τώρα; Χμμ. 574 00:21:42,170 --> 00:21:43,780 Ίσως όχι. 575 00:21:43,824 --> 00:21:46,261 Πήρα μια ολόκληρη πορτσέτα. 576 00:21:47,480 --> 00:21:49,264 Πάρα πολύ; 577 00:21:49,308 --> 00:21:51,135 ΡΕΜΠΕΚΑ: «Είμαι η ντόπια κυρία της βραδιάς. 578 00:21:51,179 --> 00:21:52,659 «Και αν και μου αρέσουν οι άντρες μου 579 00:21:52,702 --> 00:21:54,138 και το ποτό μου..." 580 00:21:54,182 --> 00:21:56,402 Σωστά, είπε η Κόνι Το "ποτό" ήταν... 581 00:21:56,445 --> 00:21:58,099 η λέξη να κάνεις το πιο αστείο. 582 00:21:58,142 --> 00:22:00,493 Εντάξει, «και μου αρέσουν οι άντρες μου και το ποτό μου». 583 00:22:00,536 --> 00:22:01,842 [γκρίνια] 584 00:22:01,885 --> 00:22:04,410 «Προσεύχομαι στα παραπάνω…» [αναστεναγμοί] 585 00:22:04,453 --> 00:22:06,499 «Προσεύχομαι στα παραπάνω… 586 00:22:06,542 --> 00:22:08,196 «ότι θα βρω την αληθινή αγάπη, 587 00:22:08,239 --> 00:22:11,112 αλλά κανείς δεν θέλει μια κυρία που έχει χρησιμοποιηθεί». 588 00:22:11,155 --> 00:22:12,374 Θεέ μου. 589 00:22:12,418 --> 00:22:14,333 «Δεν είμαι τίποτα χωρίς σύζυγο. 590 00:22:14,376 --> 00:22:16,378 «Δεν είμαι τίποτα, δεν είμαι τίποτα χωρίς σύζυγο. 591 00:22:16,422 --> 00:22:18,119 Δεν είμαι..." Ποιος της το λέει αυτό όμως; 592 00:22:18,162 --> 00:22:20,948 Αυτό λέει ότι είναι αυτή τίποτα χωρίς σύζυγο; 593 00:22:20,991 --> 00:22:22,819 Χα. 594 00:22:51,152 --> 00:22:52,936 [απότομη εισπνοή] 595 00:22:52,980 --> 00:22:54,982 [εκπνέει αργά] 596 00:23:03,077 --> 00:23:05,906 [γεμάτο στόμα]: «Αλλά χρειάζομαι αμοιβαίο σεβασμό όταν περπατώ στο διάδρομο. 597 00:23:05,949 --> 00:23:08,648 Αυτός ο καουμπόι, μπορείς να μου κάνεις λάσο σύζυγο;» 598 00:23:11,085 --> 00:23:13,740 «Αν και ο εραστής μου μετράει τελείωσε..." 599 00:23:13,783 --> 00:23:16,438 [γεμάτο στόμα]: «Θα μπορούσα να είμαι στο cathouse και την κουζίνα». 600 00:23:16,482 --> 00:23:20,094 Μμ-χμμ. Μμ, μμ, χιλ. 601 00:23:20,137 --> 00:23:21,443 Ναι. Εντάξει, αυτό λειτουργεί. 602 00:23:21,487 --> 00:23:23,140 Γεια, παιδιά. 603 00:23:23,184 --> 00:23:25,012 Μαντέψτε τι. 604 00:23:25,055 --> 00:23:26,796 Έχω τεράστια νέα. Μίλησες με την Μπεθ; 605 00:23:26,840 --> 00:23:28,450 Τι; Όχι. 606 00:23:28,494 --> 00:23:30,321 Εντάξει, πήγαινα λοιπόν πάνω από αυτό το τραγούδι χθες το βράδυ 607 00:23:30,365 --> 00:23:31,627 και δεν συνδέθηκα με αυτό 608 00:23:31,671 --> 00:23:33,455 και το προσπερνούσα και από πάνω και από πάνω. 609 00:23:33,499 --> 00:23:34,978 Μετά έπιασα ένα μολύβι 610 00:23:35,022 --> 00:23:37,503 και ξεκίνησα να κάνω κάποιες σημειώσεις. 611 00:23:37,546 --> 00:23:39,243 Και μετά εγώ... 612 00:23:39,287 --> 00:23:40,854 τροποποίησε μερικούς στίχους. 613 00:23:40,897 --> 00:23:43,291 Και έχω να πω... 614 00:23:43,334 --> 00:23:45,424 είναι σαν τη νύχτα με τη μέρα, είναι πολύ καλύτερα. 615 00:23:45,467 --> 00:23:47,817 Περιμένετε, δεν μας επιτρέπεται να ξαναγράψουμε τους στίχους, εμείς; 616 00:23:47,861 --> 00:23:49,689 Δηλαδή, όχι ότι θα το έκανα θέλω να? το δικό μου είναι τέλειο. 617 00:23:49,732 --> 00:23:52,692 Παίζω νύφη. Στην πραγματικότητα, το τραγούδι σου είναι επίσης εξαιρετικά προβληματικό. 618 00:23:52,735 --> 00:23:54,476 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 619 00:23:54,520 --> 00:23:57,044 Αλλά, όχι, δεν το έκανα πραγματικά να ξαναγράψω οτιδήποτε, από μόνο του, 620 00:23:57,087 --> 00:23:59,786 Μόλις έφτιαξα... μικρές προσαρμογές. 621 00:23:59,829 --> 00:24:02,528 Και, αλήθεια, παιδιά, είναι πολύ καλύτερα. 622 00:24:02,571 --> 00:24:04,399 Νομίζω ότι η Κόνι θα το σκάψει. 623 00:24:04,443 --> 00:24:05,574 Είσαι σίγουρος; 624 00:24:05,618 --> 00:24:08,098 Δηλαδή, είναι όμορφη από το βιβλίο. Όχι. 625 00:24:08,142 --> 00:24:10,492 Όταν βλέπει αυτές οι βελτιώσεις που έκανα, 626 00:24:10,536 --> 00:24:12,320 Πραγματικά νομίζω θα το λατρέψει. 627 00:24:12,363 --> 00:24:13,408 Το μισώ! 628 00:24:15,671 --> 00:24:18,108 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 629 00:24:18,152 --> 00:24:21,677 Ο Έλιοτ Έλισον επαναπροσδιόρισε μουσικό θέατρο, 630 00:24:21,721 --> 00:24:24,071 και-και-- ω, ω, ω, 631 00:24:24,114 --> 00:24:26,421 θα επαναπροσδιορίσεις ένας επαναπροσδιορισμός; 632 00:24:26,465 --> 00:24:27,422 Είναι αυτό; 633 00:24:27,466 --> 00:24:29,511 [λυπημένη τρομπέτα wah-wahs] 634 00:24:31,339 --> 00:24:34,037 Αυτή η καταραμένη τρομπέτα δεν θα μείνει συντονισμένος. 635 00:24:35,169 --> 00:24:37,519 Κόνι, άκου, αυτά είναι απλά 636 00:24:37,563 --> 00:24:39,826 μικρές τροποποιήσεις για να το φτιάξετε λίγο πιο μοντέρνο. 637 00:24:39,869 --> 00:24:41,610 Για παράδειγμα, αντί να τραγουδήσω, 638 00:24:41,654 --> 00:24:43,482 «Αλλά αυτό δεν οδηγεί σε περπατώντας στο διάδρομο», 639 00:24:43,525 --> 00:24:44,787 Ναι; Μόνο τραγουδώ, «Μα χρειάζομαι 640 00:24:44,831 --> 00:24:46,485 αμοιβαίος σεβασμός όταν εγώ περπάτα στο διάδρομο». 641 00:24:46,528 --> 00:24:48,095 Είναι απλώς μικρές τροποποιήσεις. 642 00:24:48,138 --> 00:24:49,662 σας εμπιστεύομαι... 643 00:24:49,705 --> 00:24:51,490 με τα ιερά λόγια... 644 00:24:51,533 --> 00:24:54,057 ενός Αμερικανού ιδιοφυΐα του μουσικού θεάτρου 645 00:24:54,101 --> 00:24:56,756 και εσύ-εσύ, ω, ι-τα τσιμπήσεις;! 646 00:24:57,931 --> 00:24:59,715 Θα το εκτελέσεις...[βαριά εκπνοή] 647 00:24:59,759 --> 00:25:02,544 όπως γράφτηκε. 648 00:25:02,588 --> 00:25:04,720 Ή να εξοριστεί από την εταιρεία. 649 00:25:20,606 --> 00:25:23,434 ♪ Το Tickety-tock πάει το ρολόι ♪ 650 00:25:23,478 --> 00:25:25,219 ♪ Στρογγυλό και στρογγυλό και στρογγυλό 651 00:25:26,046 --> 00:25:28,439 ♪ Κάθε μέρα ενώ η ηλικία μας αυξάνεται ♪ 652 00:25:28,483 --> 00:25:29,745 ♪ Φεύγει 653 00:25:29,789 --> 00:25:31,094 ♪ Ναι, το ρολόι δεν σταματά ποτέ 654 00:25:31,138 --> 00:25:33,444 ♪ Το Tickety-tock πάει το ρολόι ♪ 655 00:25:33,488 --> 00:25:36,752 ♪ Tickety-tockety, clickety-clockety ♪ 656 00:25:36,796 --> 00:25:39,146 ♪ Οι βδομάδες περνούν και συνεχίζουμε να δουλεύουμε ♪ 657 00:25:39,189 --> 00:25:41,496 ♪ Μέρα με τη μέρα ενώ το ρολόι παρατηρεί ♪ 658 00:25:41,540 --> 00:25:44,760 ♪ Οκτώ και μισή, τρεις παρά τέταρτο ♪ 659 00:25:44,804 --> 00:25:46,153 ♪ Ο χρόνος περνά 660 00:25:46,196 --> 00:25:47,415 ♪ Για σένα και για μένα 661 00:25:47,458 --> 00:25:49,722 ♪ Το Tickety-tock πάει το ρολόι ♪ 662 00:25:49,765 --> 00:25:52,159 ♪ Στρογγυλό και στρογγυλό ξανά. 663 00:25:54,030 --> 00:25:55,945 JOSH: Γεια, όλοι. 664 00:25:55,989 --> 00:25:57,120 Όλοι, βραδιά εγκαινίων. 665 00:25:57,164 --> 00:25:58,731 Δέκα λεπτά μέχρι την κλήση. 666 00:25:58,774 --> 00:26:00,254 Καλή παράσταση. 667 00:26:00,297 --> 00:26:01,995 Γεια, είσαι καλά; 668 00:26:02,038 --> 00:26:03,344 Ε. 669 00:26:03,387 --> 00:26:05,085 Ακολουθώντας σας ονειρεύομαι πολλά; 670 00:26:05,128 --> 00:26:07,043 Ναι. 671 00:26:07,087 --> 00:26:08,218 Ναι, υποθέτω. 672 00:26:08,262 --> 00:26:10,220 Γεια, αναρωτιόμουν αν είχες ένα λεπτό 673 00:26:10,264 --> 00:26:13,267 να υπογράψει αυτό παλιό playbill. 674 00:26:14,311 --> 00:26:16,618 Ω, Θεέ μου. [γέλια] 675 00:26:16,662 --> 00:26:18,228 Αυτός είναι ο πραγματικός Νότιος Ειρηνικός πρόγραμμα 676 00:26:18,272 --> 00:26:19,752 από το Camp Canyon Grove; Δείτε το. 677 00:26:19,795 --> 00:26:21,710 Πού το πήρες αυτό; 678 00:26:21,754 --> 00:26:23,582 Το έσωσα όλο αυτό το διάστημα. 679 00:26:24,757 --> 00:26:27,150 Εντάξει, στην πραγματικότητα, Το αγόρασα στο eBay. 680 00:26:27,194 --> 00:26:29,283 Οι άνθρωποι πουλάνε, όπως, όλα εκεί. 681 00:26:29,326 --> 00:26:30,806 Αλλά νόμιζα ότι θα ήταν 682 00:26:30,850 --> 00:26:33,069 ωραίο πράγμα για να υπογράψεις. 683 00:26:33,113 --> 00:26:35,898 [γέλια]: Αλήθεια; 684 00:26:35,942 --> 00:26:37,944 Καλά. 685 00:26:37,987 --> 00:26:40,468 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο γλυκό. 686 00:26:42,862 --> 00:26:44,907 Σας ευχαριστώ. 687 00:26:44,951 --> 00:26:47,431 Είσαι πραγματικά πάντα εκεί όταν χρειάζομαι κάποιον. 688 00:26:51,087 --> 00:26:53,176 Μάλλον θα υπογράψω, όπως ακριβώς εδώ;ΤΖΟΣ: Φοβερό. 689 00:26:53,220 --> 00:26:54,743 [αδιάκριτη φλυαρία] 690 00:26:58,268 --> 00:26:59,443 Ευχαριστώ. 691 00:27:03,622 --> 00:27:05,711 [εκπνέει]ΝΤΑΡΥΛ: Ω. 692 00:27:05,754 --> 00:27:07,451 [κουβεντιάζοντας αδιάκριτα]Γεια, γεια, εκεί. 693 00:27:07,495 --> 00:27:09,628 Γεια. Γεια, πώς είσαι; 694 00:27:09,671 --> 00:27:11,194 Εμ... 695 00:27:11,238 --> 00:27:12,761 Ω, τι συμβαίνει; 696 00:27:12,805 --> 00:27:13,762 Θέλω απλώς να σας ενημερώσω 697 00:27:13,806 --> 00:27:16,243 ότι έλαβα άλλη προσφορά. 698 00:27:16,286 --> 00:27:18,332 Ω. 699 00:27:18,375 --> 00:27:19,986 Εντάξει, βλέπω. 700 00:27:20,029 --> 00:27:21,814 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για ενημέρωσέ με. 701 00:27:21,857 --> 00:27:23,250 Και... 702 00:27:23,293 --> 00:27:25,165 ήταν ανταγωνιστική η προσφορά μας; Λοιπόν... 703 00:27:25,208 --> 00:27:27,428 αυτό... 704 00:27:27,471 --> 00:27:28,908 είναι η αρχική τους προσφορά. 705 00:27:28,951 --> 00:27:30,344 Άγια μακαρόνια. 706 00:27:30,387 --> 00:27:33,086 Ουάου, δηλαδή, χμ, κάποια σημαντική γρατσουνιά. 707 00:27:33,129 --> 00:27:34,348 Ναι. 708 00:27:34,391 --> 00:27:36,219 Ξέρω, εννοώ, τέτοια χρήματα θα μπορούσαν να... 709 00:27:36,263 --> 00:27:37,873 σημαίνει τόσα πολλά για την οικογένειά μου. 710 00:27:37,917 --> 00:27:40,310 Θα μπορούσαμε να ξεφύγουμε από το χρέος, θα μπορούσε να εξοφλήσει το σπίτι. 711 00:27:40,354 --> 00:27:42,312 Ο Τόμι θέλει να πάει στο κολέγιο. Κολλέγιο. 712 00:27:42,356 --> 00:27:43,966 Εννοώ, το υψηλότερο μας ονειρευτείτε για αυτόν 713 00:27:44,010 --> 00:27:46,447 ήταν, ξέρεις, σαν ένα μάθημα έξι εβδομάδων 714 00:27:46,490 --> 00:27:48,188 στη συγκόλληση, άρα... 715 00:27:48,231 --> 00:27:50,103 Λοιπόν, περιμένετε, και τι λες; [αναστεναγμοί] 716 00:27:50,146 --> 00:27:53,106 Δεν ξέρω αν θα δουλέψω με... 717 00:27:53,149 --> 00:27:55,064 αυτή ακριβώς η εταιρεία, αλλά αποδεικνύεται ότι... 718 00:27:57,023 --> 00:27:58,502 ...αυτό αξίζω. 719 00:28:00,461 --> 00:28:02,202 [ηχώντας πάνω από P.A.] 720 00:28:02,245 --> 00:28:04,204 Εντάξει... 721 00:28:04,247 --> 00:28:06,554 Θα σε δω εκεί μέσα. Ναι. 722 00:28:06,597 --> 00:28:08,599 Εντάξει; [πνιχτός λυγμός]: Μμ-χμμ. 723 00:28:08,643 --> 00:28:11,080 Καλά. Χαίρομαι που σε βλέπω. 724 00:28:11,124 --> 00:28:12,995 Σας ευχαριστώ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 725 00:28:13,039 --> 00:28:14,954 [απότομη εισπνοή] 726 00:28:14,997 --> 00:28:16,738 Εντάξει, όλοι. Ώρα προβολής, ώρα προβολής! 727 00:28:16,782 --> 00:28:18,305 Αλλά, ξέρετε, σπάστε ένα πόδι. 728 00:28:18,348 --> 00:28:19,959 Τώρα, Ρεβέκκα. Θέλω να θυμάσαι 729 00:28:20,002 --> 00:28:22,788 να σκουπίζω, να κουνιέμαι, και χαμογέλα, εντάξει; 730 00:28:22,831 --> 00:28:24,746 Θέλω να δω και τις δύο σειρές των δοντιών. Πάνω και κάτω. 731 00:28:24,790 --> 00:28:26,748 Πού είναι το τσάι μου; 732 00:28:26,792 --> 00:28:28,707 Λοιπόν, που είναι;! 733 00:28:31,274 --> 00:28:33,755 [αναστεναγμοί] Δείτε αυτό. 734 00:28:33,799 --> 00:28:36,671 Αυτό, εντελώς μου ταιριάζει. [γέλια] 735 00:28:36,715 --> 00:28:39,456 Όποιος το δει αυτό δεν θα το δει να αγνοείς πια. 736 00:28:39,500 --> 00:28:41,894 Δικαίωμα; Α-χα. 737 00:28:41,937 --> 00:28:42,982 Καλά. 738 00:28:43,025 --> 00:28:45,811 [χειροκροτήματα] 739 00:28:49,510 --> 00:28:51,599 ♪ Όταν ήρθε στην πόλη μου 740 00:28:51,642 --> 00:28:53,296 ♪ Πάνω στο πλοίο του 741 00:28:53,340 --> 00:28:56,256 ♪ Λεηλάτησε και λεηλάτησε και λεηλάτησαν ♪ 742 00:28:57,823 --> 00:28:59,302 ♪ «Είσαι δικός μου τώρα», είπε 743 00:28:59,346 --> 00:29:01,217 ♪ Με ένα διαβολικό χαμόγελο 744 00:29:01,261 --> 00:29:04,220 ♪ "Υποβολή ή εκτέλεση" 745 00:29:04,264 --> 00:29:06,440 ♪ Όμως τώρα αυτό 746 00:29:06,483 --> 00:29:08,964 ♪ Είμαι η νύφη του 747 00:29:09,008 --> 00:29:13,142 ♪ Δεν νιώθω τίποτα αλλά ζεστασιά βαθιά μέσα ♪ 748 00:29:14,796 --> 00:29:18,626 ♪ Λατρεύω τον Βασιλιά των Πειρατών 749 00:29:18,669 --> 00:29:20,062 ♪ Κάθομαι στην αγκαλιά του 750 00:29:20,106 --> 00:29:21,890 ♪ Και του τραγουδάω 751 00:29:21,934 --> 00:29:24,066 [στο στόμα]♪ Με καλεί το σπουργίτι του ♪ 752 00:29:24,110 --> 00:29:26,112 ♪ Το αρνί του, το κατοικίδιό του 753 00:29:26,155 --> 00:29:27,983 ♪ Τα τραχιά πειρατικά του φιλιά 754 00:29:28,027 --> 00:29:30,333 ♪ Δεν θα ξεχάσω ποτέ 755 00:29:30,377 --> 00:29:33,162 ♪ Με χτυπάει αλλά δεν εννοεί κανένα κακό ♪ 756 00:29:33,206 --> 00:29:35,904 ♪ Αυτά τα χαστούκια είναι μέρος του 757 00:29:35,948 --> 00:29:38,864 ♪ Πειρατική γοητεία 758 00:29:40,387 --> 00:29:41,780 ♪ Μερικές φορές λέω 759 00:29:41,823 --> 00:29:43,390 ♪ «Σταμάτα», αλλά κατά βάθος 760 00:29:43,433 --> 00:29:44,478 ♪ Το ξέρω 761 00:29:44,521 --> 00:29:45,871 ♪ Αν δεν μου άρεσε 762 00:29:45,914 --> 00:29:48,830 ♪ Θα είχα φύγει πολύ καιρό πριν... ♪ 763 00:29:48,874 --> 00:29:51,398 Αυτός ο πειρατής ακούγεται σαν πουλί. 764 00:29:51,441 --> 00:29:54,270 ♪ Λατρεύω τον Βασιλιά των Πειρατών 765 00:29:54,314 --> 00:29:57,186 ♪ Φωνάζει το όνομά μου και σημαίνει ♪ 766 00:29:57,230 --> 00:29:58,448 ♪ Ένα πράγμα 767 00:29:58,492 --> 00:30:00,276 ♪ Λαχταράει το άγγιγμα μου 768 00:30:00,320 --> 00:30:01,930 ♪ Ζεστό και βαθύ 769 00:30:01,974 --> 00:30:03,802 ♪ Απολαμβάνει την ευχαρίστησή του 770 00:30:03,845 --> 00:30:05,412 ♪ Ακόμα κι όταν κοιμάμαι 771 00:30:05,455 --> 00:30:07,588 ♪ Αν πεθάνω στο χέρι του 772 00:30:07,631 --> 00:30:10,069 ♪ Δεν θα είναι έκπληξη 773 00:30:10,112 --> 00:30:12,549 ♪ Γιατί αγάπη μου για τον Βασιλιά των Πειρατών ♪ 774 00:30:12,593 --> 00:30:15,552 ♪ Είναι αληθινό και αγνό 775 00:30:15,596 --> 00:30:18,904 ♪ Και σοφός. 776 00:30:18,947 --> 00:30:20,601 [χειροκροτήματα] 777 00:30:20,644 --> 00:30:21,645 [ωχ] 778 00:30:21,689 --> 00:30:22,733 Ναι. 779 00:30:24,823 --> 00:30:27,347 [το χειροκρότημα συνεχίζεται] 780 00:30:29,871 --> 00:30:31,351 Ουάου. 781 00:30:31,394 --> 00:30:34,136 Ήσουν υπέροχος. Ξέρεις, 782 00:30:34,180 --> 00:30:36,182 αν ήμουν πειρατής βασιλιάς, Θα σε απήγαγα κι εγώ. 783 00:30:37,487 --> 00:30:39,141 Και θα με παντρευόσουν; 784 00:30:39,185 --> 00:30:41,404 Χμμ. εννοώ, Θα ήμουν πειρατής βασιλιάς, 785 00:30:41,448 --> 00:30:43,189 οπότε θα έκανα αυτό που θέλω. 786 00:30:43,232 --> 00:30:44,538 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 787 00:30:44,581 --> 00:30:45,800 Δεν καταλαβαίνεις καν δεν υποτίθεται 788 00:30:45,844 --> 00:30:47,541 να επιστρέψω εδώ στη μέση μιας παράστασης. 789 00:30:47,584 --> 00:30:50,761 Ξέρεις, νομίζω κάτι συμβαίνει μαζί μας. 790 00:30:50,805 --> 00:30:52,502 Είσαι θυμωμένος μαζί μου. 791 00:30:52,546 --> 00:30:55,114 Μπορώ να καταλάβω από τις φωνές και φανερό θυμό. 792 00:30:55,157 --> 00:30:57,551 Εκπληκτική επιτυχία. Καταπληκτικός. 793 00:30:57,594 --> 00:30:58,769 Δεν είσαι μόνο ένας πειρατής βασιλιάς... 794 00:30:58,813 --> 00:31:00,771 είσαι ιδιοφυΐα. 795 00:31:03,600 --> 00:31:05,124 [αναστεναγμοί] 796 00:31:05,167 --> 00:31:07,996 Θεέ μου, αυτό το επόμενο τραγούδι είναι μια ολική καταστροφή. 797 00:31:08,040 --> 00:31:10,433 Είναι ένα από αυτά που απλά σηκώνεται ακριβώς έξω. 798 00:31:10,477 --> 00:31:12,435 [χειροκροτήματα] 799 00:31:12,479 --> 00:31:14,437 Γεια σας, παιδιά. 800 00:31:14,481 --> 00:31:16,048 Δεν σε είδα εκεί. 801 00:31:16,091 --> 00:31:19,660 Το όνομά μου δεν είναι σημαντικό, 802 00:31:19,703 --> 00:31:22,706 αλλά υπάρχει κάτι για μένα που πρέπει να ξέρεις. 803 00:31:22,750 --> 00:31:25,840 ♪ Είμαι άνθρωπος της Apple 804 00:31:25,884 --> 00:31:28,799 ♪ Είμαι άνθρωπος της Apple 805 00:31:28,843 --> 00:31:32,542 ♪ Κανένα άλλο φρούτο δεν μπορεί να κάνει τι μπορεί ένα μήλο ♪ 806 00:31:32,586 --> 00:31:34,414 ♪ Πέτα μου αυτό το μήλο, Σταν 807 00:31:34,457 --> 00:31:37,373 ♪ Γιατί είμαι μήλο 808 00:31:38,897 --> 00:31:40,724 ♪ Είναι υπέροχοι το πρωί ♪ 809 00:31:40,768 --> 00:31:43,510 ♪ Είναι υπέροχοι αργά το βράδυ 810 00:31:43,553 --> 00:31:46,469 ♪ Είναι απολαυστικά την ημέρα ♪ 811 00:31:46,513 --> 00:31:48,341 ♪ Ένα μήλο πάντα έχει σωστή γεύση ♪ 812 00:31:48,384 --> 00:31:50,256 ♪ Έτσι μπορείτε να κρατήσετε την μπανάνα σας 813 00:31:50,299 --> 00:31:53,520 ♪ Στην ανανά καμπάνα σου 814 00:31:53,563 --> 00:31:55,914 ♪ Δεν θα με έπιαναν ποτέ τσαμπώντας ένα κουμ κουάτ ♪ 815 00:31:55,957 --> 00:31:58,612 ♪ Πες το στον φίλο σου Σουζάνα ♪ 816 00:31:58,655 --> 00:32:01,267 ♪ Από το Tallahassee στο Spokane 817 00:32:01,310 --> 00:32:03,486 ♪ Μαδαγασκάρη προς Ιαπωνία 818 00:32:03,530 --> 00:32:06,228 ♪ κολλάω στο σχέδιο μου για ένα φρούτο ♪ 819 00:32:06,272 --> 00:32:09,928 ♪ Επειδή είμαι γκαλά, Red Delicious, Cortland, Fuji ♪ 820 00:32:09,971 --> 00:32:12,582 ♪ McIntosh, Granny Smith, Αμβροσία ♪ 821 00:32:12,626 --> 00:32:14,758 ♪ Apple man. 822 00:32:14,802 --> 00:32:15,977 [τραγανός ήχος] 823 00:32:16,021 --> 00:32:18,588 [επευφημίες, χειροκροτήματα] 824 00:32:18,632 --> 00:32:20,112 Αυτό είναι, Απρίλιος. 825 00:32:20,155 --> 00:32:21,635 Είμαι άνθρωπος της Apple. 826 00:32:21,678 --> 00:32:23,506 Η Paula είναι το μήλο μου, 827 00:32:23,550 --> 00:32:24,986 και πρέπει να δοκιμάσω νέα φρούτα αλλά δεν μπορώ, 828 00:32:25,030 --> 00:32:28,163 γιατί φοβάμαι όλων των αλλαγών στη δουλειά. 829 00:32:28,207 --> 00:32:30,470 Μπήκε ο Ναθαναήλ και η Κάρεν έφυγε, 830 00:32:30,513 --> 00:32:31,688 και μετά μπήκε ο Μπερτ και ο Τζιμ έφυγε. 831 00:32:31,732 --> 00:32:33,647 Και μετά επέστρεψε και μετά έφυγε η Ρεβέκκα. 832 00:32:33,690 --> 00:32:35,388 Και μέσα από όλα αυτά, 833 00:32:35,431 --> 00:32:38,695 Η Paula ήταν εκεί, και γι' αυτό είμαι τόσο στενοχωρημένος. 834 00:32:38,739 --> 00:32:41,698 Y-Τα έχεις όλα αυτά από το "Apple Man"; 835 00:32:41,742 --> 00:32:43,352 Ναι, φυσικά. 836 00:32:43,396 --> 00:32:46,051 Αλλά δεν το πήρες από το τραγούδι, «Καλά αφεντικά και φίλοι 837 00:32:46,094 --> 00:32:48,575 Αφήστε τους υπαλλήλους τους να ανεβαίνουν στα ύψη Αλλού αν χρειαστεί»; 838 00:32:48,618 --> 00:32:51,317 Όχι, δεν το έκανα συνδεθείτε με αυτό. 839 00:32:51,360 --> 00:32:53,362 [χειροκροτήματα από απόσταση] 840 00:32:56,496 --> 00:32:59,455 Γεια σου. Είστε έτοιμοι; 841 00:32:59,499 --> 00:33:01,675 Δεν νομίζω Μπορώ να τραγουδήσω αυτό το τραγούδι. 842 00:33:01,718 --> 00:33:03,807 Μισώ το τραγούδι μου. 843 00:33:03,851 --> 00:33:05,505 Όχι, μισώ τα πάντα για αυτό. 844 00:33:05,548 --> 00:33:08,116 Μισώ, μισώ τι είναι περίπου και τι λέει. 845 00:33:08,160 --> 00:33:10,118 Έλα, είναι απλά ένα χαζό τραγούδι. Ποιος νοιάζεται; 846 00:33:10,162 --> 00:33:11,337 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 847 00:33:11,380 --> 00:33:13,556 Λατρεύω αυτά τα τραγούδια είναι ένα μέρος αυτού που είμαι. 848 00:33:13,600 --> 00:33:15,428 Δεν ξέρω, εγώ απλά, 849 00:33:15,471 --> 00:33:18,735 Μου άρεσε αυτό που έγραψα, Μου αρέσουν οι αλλαγές που έκανα. 850 00:33:18,779 --> 00:33:22,696 Τότε γιατί να μην τραγουδήσει αντί γι' αυτήν την έκδοση; 851 00:33:22,739 --> 00:33:25,873 Δεν μπορώ. Άκουσες την Κόνι. Το μισούσε αυτό. 852 00:33:25,916 --> 00:33:28,963 Και δεν μπορώ καν να πιστέψω ότι το έκανα αυτό. 853 00:33:29,007 --> 00:33:30,530 Δηλαδή, Θεέ μου, δεν είμαι ένας συγγραφέας-ερμηνευτής. 854 00:33:30,573 --> 00:33:32,445 Δεν είμαι ο Ike Barinholtz. 855 00:33:34,273 --> 00:33:36,797 [ψίθυροι]: Γεια σου, Ρεμπέκα, είσαι έτοιμος. 856 00:33:38,190 --> 00:33:39,974 Δεν ξέρω, απλά θα ήθελα ότι το κοινό 857 00:33:40,018 --> 00:33:41,367 μπορούσε να ακούσει τους στίχους που έγραψα, 858 00:33:41,410 --> 00:33:43,630 αλλά εγώ, δεν μπορώ να βγω εκεί έξω και τραγουδήστε τα. 859 00:33:43,673 --> 00:33:46,067 Θα έπρεπε να τους ακούσουν. 860 00:33:46,111 --> 00:33:48,069 Και θα το κάνουν. 861 00:33:51,072 --> 00:33:53,596 Τι; 862 00:33:53,640 --> 00:33:55,381 [χειροκροτήματα] 863 00:33:55,424 --> 00:33:56,556 Γεια σε όλους, 864 00:33:56,599 --> 00:33:58,601 Χμ, αντί να τραγουδήσω το τραγούδι του πρίγκιπα, 865 00:33:58,645 --> 00:34:01,474 Βασικά θα τραγουδήσω ένα διαφορετικό τραγούδι με λίγα 866 00:34:01,517 --> 00:34:05,565 μικρές αλλαγές που έγιναν από έναν, ε, 867 00:34:05,608 --> 00:34:06,783 ένας λαμπρός φίλος μου. 868 00:34:08,220 --> 00:34:09,830 [παίζει πιάνο] 869 00:34:09,873 --> 00:34:13,703 ♪ Είμαι η ντόπια κυρία της βραδιάς ♪ 870 00:34:13,747 --> 00:34:17,055 ♪ Και παρόλο που μου αρέσει οι άντρες μου και το ποτό μου ♪ 871 00:34:17,098 --> 00:34:19,796 [γέλια]♪ Προσεύχομαι στο παραπάνω 872 00:34:19,840 --> 00:34:21,320 ♪ Ότι θα βρω την αληθινή αγάπη 873 00:34:21,363 --> 00:34:23,670 ♪ Ένας άντρας που δεν θα πει ότι έχω συνηθίσει ♪ 874 00:34:23,713 --> 00:34:26,107 Ω, Θεέ μου. ♪ Ω, μπορεί κάποιος 875 00:34:26,151 --> 00:34:28,892 Κάποιος άλλος τραγουδάει το τραγούδι μου.♪ Λάσο με σύζυγο; 876 00:34:28,936 --> 00:34:30,677 ♪ Θα ήταν ωραίο να αποκτήσω κάποια μέρα σύζυγο... ♪ 877 00:34:30,720 --> 00:34:33,071 [ψιθυρίζει]: Κλείσε την κουρτίνα. Κλείστε την κουρτίνα. 878 00:34:34,724 --> 00:34:36,117 [χειροκροτήματα] 879 00:34:36,161 --> 00:34:37,684 Κόνι, άκου... 880 00:34:37,727 --> 00:34:39,555 Απολύθηκες. Τι; 881 00:34:39,599 --> 00:34:40,948 Και οι δύο, έχετε απολυθεί. 882 00:34:40,991 --> 00:34:42,819 Τώρα βγείτε έξω του θεάτρου μου αμέσως. 883 00:34:51,567 --> 00:34:53,700 Λοιπόν, μεγάλη έκπληξη, δεν έρχεται κανείς. 884 00:34:53,743 --> 00:34:56,877 Κανείς σε αυτή την απαίσια πόλη έρχεται εδώ. 885 00:34:56,920 --> 00:34:58,270 Θα κρατήσεις για ένα δευτερόλεπτο; 886 00:34:58,313 --> 00:34:59,967 Δεν ανοίγουμε καν για πέντε λεπτά. 887 00:35:01,751 --> 00:35:03,101 ΑΝΤΡΑΣ: Τραπέζι για δύο, παρακαλώ; 888 00:35:03,144 --> 00:35:05,625 Α, έχουμε δύο. 889 00:35:05,668 --> 00:35:07,017 Δύο άτομα. Μεγάλη υπόθεση. 890 00:35:07,061 --> 00:35:10,195 Γεια. Ω, έχεις τέσσερα. 891 00:35:10,238 --> 00:35:13,154 HEATHER: Γεια. Γεια, καλώς ήρθες. 892 00:35:13,198 --> 00:35:15,852 Γεια. Ναι, μπορείς να καθίσεις εκεί. 893 00:35:15,896 --> 00:35:17,680 Εμ, Γκρεγκ, υπάρχουν, οκτώ άτομα εδώ. 894 00:35:17,724 --> 00:35:19,639 ΑΝΤΡΑΣ: Είναι ακριβώς όπως του παλιού Σεράνο. 895 00:35:19,682 --> 00:35:21,031 Δέκα κορυφαία. Εισερχόμενος. 896 00:35:21,075 --> 00:35:24,122 Κουζίνα, ξεκινήστε τις μηχανές σας, αυτοί οι άνθρωποι είναι νωρίς. 897 00:35:24,165 --> 00:35:25,688 Γιατί όχι παιδιά κάτσε εκεί; 898 00:35:25,732 --> 00:35:27,081 ΑΝΤΡΑΣ: Φίλε, μου έχει λείψει αυτό το μέρος. 899 00:35:27,125 --> 00:35:28,735 GREG: Δεν μπορώ να το πιστέψω. 900 00:35:28,778 --> 00:35:31,955 Αν αυτό ήταν ένα πραγματικό άνοιγμα, θα είχαμε κάνει τεράστια νούμερα. 901 00:35:31,999 --> 00:35:34,741 Μμ-χμμ. Είναι σαν τους ανθρώπους πραγματικά αρέσει αυτό το μέρος. 902 00:35:34,784 --> 00:35:36,525 Φίλε, δεν το καταλαβαίνεις. Πάντα έκαναν. 903 00:35:36,569 --> 00:35:38,919 Απλώς, όταν ο πατέρας σου έτρεχε αυτό το μέρος, ήταν μεθυσμένος 904 00:35:38,962 --> 00:35:42,140 και ένας τρομερός επιχειρηματίας και το έτρεξε στο έδαφος. 905 00:35:42,183 --> 00:35:43,750 Όχι, αυτό το μέρος απέτυχε επειδή η West Covina 906 00:35:43,793 --> 00:35:45,317 γύρισαν την πλάτη σε αυτό το εστιατόριο. 907 00:35:45,360 --> 00:35:47,928 Αυτός είναι ένας από τους λόγους γιατί το μισούσα εδώ. 908 00:35:47,971 --> 00:35:50,409 Ναι, δεν είναι αλήθεια. Απλώς ήθελες να βρεις λόγους 909 00:35:50,452 --> 00:35:52,541 να το μισήσεις γιατί μισούσες τον εαυτό σου. 910 00:35:54,239 --> 00:35:56,197 Πίστεψε με, έβγαλα ραντεβού. Δεν ήταν χαριτωμένο. 911 00:35:56,241 --> 00:35:58,373 Εννοώ, το τα καλά νέα είναι, 912 00:35:58,417 --> 00:36:00,288 το χρησιμοποίησες μίσος και, 913 00:36:00,332 --> 00:36:02,290 παρενθετικά, είναι φρικτό σχέση με τη Ρεβέκκα, 914 00:36:02,334 --> 00:36:04,771 να φύγει από την πόλη και πηγαίνετε στη σχολή επιχειρήσεων. 915 00:36:04,814 --> 00:36:07,643 Ίσως λοιπόν τώρα να είσαι έτοιμος για αυτή την πόλη. 916 00:36:09,079 --> 00:36:10,820 Ήταν πάντα έτοιμο για εσάς. 917 00:36:10,864 --> 00:36:12,822 Εκπληκτική επιτυχία. 918 00:36:12,866 --> 00:36:15,434 Ξέχασα πόσο βαθύς είσαι. 919 00:36:15,477 --> 00:36:17,392 Αυτό είναι πάντα μεγάλο λάθος. [γέλια] 920 00:36:35,410 --> 00:36:36,846 Χα. 921 00:36:48,510 --> 00:36:50,512 Ακόμα το κατάλαβα. 922 00:36:51,644 --> 00:36:56,301 ♪ Γεια σου, West Covina 923 00:36:56,344 --> 00:37:00,435 ♪ Σκέφτηκα ότι είχα να απελευθερωθείς ♪ 924 00:37:00,479 --> 00:37:05,266 ♪ Λοιπόν, μου πήρε δύο χρόνια να αποτινάξω τους φόβους μου ♪ 925 00:37:05,310 --> 00:37:09,792 ♪ Και δες το το πρόβλημα ήμουν εγώ ♪ 926 00:37:09,836 --> 00:37:13,883 ♪ Γεια σου, West Covina 927 00:37:13,927 --> 00:37:18,497 ♪ Μπορεί να μην συμφωνούμε πάντα 928 00:37:18,540 --> 00:37:20,629 ♪ Αλλά είσαι εντάξει, Γουέστ Κοβίνα 929 00:37:20,673 --> 00:37:24,067 ♪ Να μείνω, Γουέστ Κοβίνα; 930 00:37:24,111 --> 00:37:27,593 ♪ Τι λες, Δυτική Κοβίνα; ♪ 931 00:37:27,636 --> 00:37:34,556 ♪ Τι θα είναι; 932 00:37:34,600 --> 00:37:40,693 ♪ Χμμ. 933 00:37:42,434 --> 00:37:44,436 [χειροκροτήματα] 934 00:37:44,479 --> 00:37:46,438 λυπάμαι πολύ ότι σε απέλυσα. 935 00:37:46,481 --> 00:37:47,743 Όχι, δεν πειράζει. 936 00:37:47,787 --> 00:37:50,355 Αν είμαι ειλικρινής... 937 00:37:50,398 --> 00:37:52,487 Μόνο αυτό έκανα να κάνω παρέα μαζί σου. 938 00:37:54,141 --> 00:37:55,316 Ω, ουάου. 939 00:37:55,360 --> 00:37:58,101 Είστε πραγματικά έκπληκτος να το ακούσω; 940 00:37:59,146 --> 00:38:01,061 Είδος; 941 00:38:01,104 --> 00:38:02,584 Ναθαναήλ, αυτό που μόλις έκανες 942 00:38:02,628 --> 00:38:05,326 σήμαινε πολλά για μένα, πραγματικά. 943 00:38:05,370 --> 00:38:06,893 Ήταν συναρπαστικό 944 00:38:06,936 --> 00:38:10,897 να ακούσω τα λόγια μου δυνατά, ακόμα κι αν ήταν χαζή ιδέα. 945 00:38:10,940 --> 00:38:12,942 Δεν νομίζω ότι ήταν χαζό. 946 00:38:15,510 --> 00:38:16,859 Πραγματικά; 947 00:38:25,390 --> 00:38:27,957 Α, θα έπρεπε, ε... ναι, θα έπρεπε... όχι, Πρέπει να πάρω τα πράγματά μου. 948 00:38:28,001 --> 00:38:29,524 [εκπνέει] 949 00:38:33,311 --> 00:38:34,486 [καθαρίζει το λαιμό] 950 00:38:51,111 --> 00:38:52,591 Γεια σου. 951 00:38:53,766 --> 00:38:57,247 [αναστενάζει] Πρέπει να πάρετε ένα από αυτές τις μεγάλες προσφορές, Paula. 952 00:38:57,291 --> 00:38:59,075 Ξέρω, χρειάστηκε ένα των τραγουδιών 953 00:38:59,119 --> 00:39:01,164 χθες το βράδυ για μένα να το συνειδητοποιήσουν. 954 00:39:01,208 --> 00:39:03,166 Ήταν αυτό που λεγόταν «Λεφτά Δεν είναι το παν εκτός αν γίνει 955 00:39:03,210 --> 00:39:05,560 Η οικογένειά σας εκτός χρέους Και στέλνει το παιδί σας στο κολέγιο"; 956 00:39:05,604 --> 00:39:08,041 Όχι, δεν έπιασα ατμόσφαιρα με αυτό. 957 00:39:08,998 --> 00:39:11,261 [αναστεναγμοί]: Δεν έπρεπε προσπάθησε να σε κρατήσει εδώ. 958 00:39:11,305 --> 00:39:13,655 Απλά επειδή εννοείς τόσο πολύ για μένα. 959 00:39:13,699 --> 00:39:17,355 Α, Ντάριλ, έλα. 960 00:39:17,398 --> 00:39:18,921 Είμαστε φίλοι. 961 00:39:18,965 --> 00:39:22,403 Πραγματικοί φίλοι, όχι «φίλοι εργασίας». 962 00:39:22,447 --> 00:39:26,189 Και θα είμαστε ο ένας στη ζωή του άλλου για πάντα. 963 00:39:27,234 --> 00:39:29,628 Δεν έχει σημασία πού παίρνουμε τον μισθό μας. 964 00:39:29,671 --> 00:39:31,804 Αλήθεια; 965 00:39:33,719 --> 00:39:35,677 Κόλαση, ναι. 966 00:39:35,721 --> 00:39:38,593 ♪ 967 00:39:44,512 --> 00:39:45,818 Γεια σου. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 968 00:39:45,861 --> 00:39:47,689 Ναι. 969 00:39:47,733 --> 00:39:49,387 Έχω κάτι να σου πω. 970 00:39:49,430 --> 00:39:51,867 Εντάξει. [καθαρίζει το λαιμό] 971 00:39:51,911 --> 00:39:53,826 Θέλω να παντρευτώ. 972 00:39:53,869 --> 00:39:56,829 Όλοι όσοι μεγάλωσα με είναι παντρεμένος. 973 00:39:56,872 --> 00:39:58,483 Έχω σχεδιάσει ένα δισεκατομμύριο γάμους για ανθρώπους 974 00:39:58,526 --> 00:40:00,833 που αγαπιούνται πολύ λιγότερο από εσένα και εγώ 975 00:40:00,876 --> 00:40:02,443 και δεν είναι όπως όσο ελκυστικοί είμαστε. 976 00:40:02,487 --> 00:40:04,489 Θέλω αυτό. 977 00:40:04,532 --> 00:40:05,881 Θέλω να κάνεις πρόταση γάμου, Μπεθ. 978 00:40:05,925 --> 00:40:07,796 Και αν δεν το κάνεις, 979 00:40:07,840 --> 00:40:10,756 τότε δεν γυρίζω πίσω στη Νέα Υόρκη μαζί σας. 980 00:40:17,850 --> 00:40:19,808 [η πόρτα ανοίγει] 981 00:40:19,852 --> 00:40:21,897 [αναπνευστικά] Γεια. 982 00:40:21,941 --> 00:40:24,030 Τι κάνεις εδώ; 983 00:40:24,073 --> 00:40:25,640 Λοιπόν, αφού μου έλειψε το άνοιγμα σου, ήθελα 984 00:40:25,684 --> 00:40:29,252 για να ελέγξετε το μέρος, και... ω, Θεέ μου. 985 00:40:29,296 --> 00:40:31,603 Γκρεγκ, αυτό φαίνεται καταπληκτικό. 986 00:40:31,646 --> 00:40:33,256 [γέλια]: Ναι. Ευχαριστώ. 987 00:40:33,300 --> 00:40:34,519 Λυπάμαι που έχασα το θεατράκι σου. 988 00:40:34,562 --> 00:40:36,434 Πώς ήταν; Ω, ήταν τρομερό. 989 00:40:36,477 --> 00:40:39,785 Ναι, ναι, με φώναξαν, Με είπαν ηλίθιο 990 00:40:39,828 --> 00:40:41,526 και μετά απολύθηκα. 991 00:40:41,569 --> 00:40:43,876 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι χάλια. 992 00:40:43,919 --> 00:40:45,530 Ναι, εννοώ, υπήρχαν μερικοί καλά μέρη, υπήρχαν στην πραγματικότητα 993 00:40:45,573 --> 00:40:50,491 μερικά πολύ καλά μέρη, αλλά κυρίως, εγώ, ε, 994 00:40:50,535 --> 00:40:53,276 Πάτησα τα όνειρά μου. Ω. 995 00:40:53,320 --> 00:40:55,801 Αλλά αρκετά για μένα. Κοιτάξτε σας. 996 00:40:55,844 --> 00:40:58,891 Πραγματικά. Φαίνεσαι τόσο χαρούμενος, λάμπεις. 997 00:40:58,934 --> 00:41:01,110 Αισθάνομαι πολύ καλά, στην πραγματικότητα, 998 00:41:01,154 --> 00:41:03,983 και αποφάσισα, χμ, 999 00:41:04,026 --> 00:41:07,465 Θα μείνω στην πόλη και άνοιξε πραγματικά αυτό το μέρος. 1000 00:41:07,508 --> 00:41:08,814 Προσπαθήστε να το κάνετε να λειτουργήσει. 1001 00:41:08,857 --> 00:41:10,468 Εκπληκτική επιτυχία. 1002 00:41:10,511 --> 00:41:12,078 Εσύ διαλέγεις να μείνεις στη Δυτική Κοβίνα; 1003 00:41:12,121 --> 00:41:13,732 Από επιλογή; Ναι, 1004 00:41:13,775 --> 00:41:15,255 και όταν πήρα αυτή την απόφαση, Έπρεπε να αναρωτηθώ, 1005 00:41:15,298 --> 00:41:16,474 ήταν εξαιτίας σου 1006 00:41:16,517 --> 00:41:17,866 ή επειδή αυτού του τόπου; 1007 00:41:17,910 --> 00:41:20,434 Εξαιτίας μου; Γιατί εξαιτίας μου; 1008 00:41:20,478 --> 00:41:22,349 Γιατί ακόμα νοιάζομαι για σένα. 1009 00:41:22,392 --> 00:41:24,656 Και ίσως να επέλεξα 1010 00:41:24,699 --> 00:41:26,919 να κάνω τη διατριβή μου εδώ για να είμαι κοντά σου, αλλά τώρα πραγματικά, 1011 00:41:26,962 --> 00:41:29,661 Εγώ, μου αρέσει αυτό το εστιατόριο. 1012 00:41:29,704 --> 00:41:32,054 Καλός. Λοιπόν, καλά, καλά. 1013 00:41:32,098 --> 00:41:36,537 Δηλαδή, αυτό είναι καλό... αυτό είναι καλό. Αυτό είναι υπέροχο. 1014 00:41:36,581 --> 00:41:37,930 Περίμενε, πεινάς; 1015 00:41:37,973 --> 00:41:39,584 Πρέπει να προσπαθήσεις αυτό το λαζάνια. 1016 00:41:39,627 --> 00:41:41,150 Χρησιμοποιούσα τη Roma, αλλά ο Κρις είχε δίκιο, 1017 00:41:41,194 --> 00:41:42,891 το San Marzano ήταν καλύτερο, οπότε άλλαξα. 1018 00:41:42,935 --> 00:41:44,545 Απλά, υπομονή. 1019 00:41:44,589 --> 00:41:46,547 Θα το λατρέψεις. 1020 00:41:47,722 --> 00:41:50,682 [αναστεναγμοί]: Ω. 1021 00:41:50,725 --> 00:41:52,901 [ήσυχα]: ♪ Ω, μπορεί κάποιος 1022 00:41:52,945 --> 00:41:56,165 ♪ Λάσο μου σύζυγο; 1023 00:42:00,866 --> 00:42:02,084 Ανάθεμά το. 1024 00:42:06,828 --> 00:42:12,791 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1025 00:42:12,834 --> 00:42:15,837 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org